登录

《相和歌辞·子夜四时歌六首·冬歌二首》唐郭元振原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭元振

《相和歌辞·子夜四时歌六首·冬歌二首》原文

北极严气升,南至温风谢。

调丝竞短歌,拂枕怜长夜。

帷横双翡翠,被卷两鸳鸯。

婉态不自得,宛转君王床。

现代文赏析、翻译

唐代诗人郭元振《相和歌辞·子夜四时歌六首·冬歌二首》原文中描述了冬天的景象,以及人们在寒冷的季节中依然保持着乐观的心态,享受着温暖的生活。

现代文译文:

北极的气温开始上升,南方的温暖气候也已经结束。人们在调弦弹奏短歌,享受着漫长而温馨的夜晚。帷幕上挂着双双翡翠,床上铺着两对鸳鸯。我在床上姿态优美,你却只能欣赏,婉转的姿态如水波荡漾在君王的床榻上。

赏析:

这首诗通过描绘冬天的景象,表达了人们在寒冷季节中的乐观心态和享受生活的态度。诗人通过“调丝竞短歌”这一生动的描写,展现了人们在寒冷的夜晚仍然积极乐观的精神面貌。同时,“帷横双翡翠,被卷两鸳鸯”这两句诗也表现了诗人对美好生活的向往和享受。整首诗情感细腻,表现了诗人对生活的热爱和对爱情的渴望。

此外,诗人通过描述自己在床上婉转的姿态,表现了自己内心的喜悦和渴望得到君王的欣赏。这种含蓄的表达方式,使得诗歌更具韵味和感染力。整首诗语言优美,情感真挚,表达了诗人对美好生活的向往和对爱情的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号