登录

《相和歌辞·王昭君三首》唐郭元振原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭元振

《相和歌辞·王昭君三首》原文

自嫁单于国,长衔汉掖悲。

容颜日憔悴,有甚画图时。

厌践冰霜域,嗟为边塞人。

思从汉南猎,一见汉家尘。

闻有南河信,传闻杀画师。

始知君惠重,更遣画蛾眉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

自从嫁给了单于的国家,就一直带着汉人的悲伤。容颜日渐憔悴,何时才能再次被画入画中?厌倦了冰天雪地的环境,感叹自己成为了边塞之人。想从汉南打猎,却只能看到汉家的尘土。听说南河那边有消息,却传闻杀死了画师。这才知道君主的恩惠,又重新画上了眉毛。

赏析:

这首诗表达了王昭君对故乡的思念和对画师的怨恨,同时也表达了她对君主恩惠的感激之情。诗中通过描绘王昭君嫁入单于国后的生活和情感,展现了她对故乡的思念和对美好生活的向往,同时也表现了她内心的矛盾和无奈。整首诗情感真挚,语言简练,具有很强的感染力。

诗歌通过拟人化的手法,将王昭君赋予了人类的情感和行为,使她成为了具有人性的人。从诗中可以看出,王昭君在嫁给单于之后并没有放弃对故乡的思念和向往美好生活的渴望,而是用自己的方式来表达自己的情感和向往。这样的写法更加深刻地展现了王昭君的人物形象和情感状态,也使诗歌更加具有感染力和表现力。

诗歌还表达了对于绘画艺术的一些思考。王昭君之所以会被描绘出来是因为绘画的诞生。通过对比在不同时间和地域之间的情境变迁和心情的不同感受,让人意识到艺术的传承对于生活的重要性和深刻的影响。这些情感在很大程度上是对那个时期历史的某种呼应,诗歌反映出的也是对于人性的深刻探究和人文关怀的一种表达方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号