登录

《相和歌辞·子夜四时歌六首·春歌二首》唐郭元振原文赏析、现代文翻译

[唐] 郭元振

《相和歌辞·子夜四时歌六首·春歌二首》原文

青楼含日光,绿池起风色。

赠子同心花,殷勤此何极。

陌头杨柳枝,已被春风吹。

妾心正断绝,君怀那得知。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《相和歌辞·子夜四时歌六首·春歌二首》是唐代诗人郭元振所作的一首诗,这首诗以春日为背景,通过描绘青楼、绿池、杨柳等春日景象,表达了女子对情人的思念之情。

首句“青楼含日光”,诗人以青楼作为春日景象的开端,描绘出了一幅生机勃勃的春日景象。青楼含日光,绿池起风色,这句诗以青楼、绿池、风色等春日元素,生动地描绘出春天的气息。

“赠子同心花”,这句诗表达了女子对情人的深情厚意,她赠予情人同心花,表达了两人心心相印、情意相通的情感。而“殷勤此何极”则表达了女子对情人的感激之情,她对情人的深情厚意感到非常感动,表达了对情人的无尽感激之情。

“陌头杨柳枝”,这句诗描绘了女子在陌头杨柳枝下等待情人的场景,杨柳枝已经被春风吹拂,表达了女子对情人的思念之情。而“妾心正断绝”,则表达了女子心中的焦虑和无奈,她内心十分思念情人,但又不知道何时能够见到他,感到非常失望和无助。

全诗情感真挚,表达了女子对情人的深情厚意和思念之情。诗中以春日为背景,通过对青楼、绿池、杨柳等春日景象的描绘,将女子内心的情感表现得淋漓尽致。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思转换成现代语言,以便更好地理解:

“在阳光明媚的青楼里,绿池中的涟漪伴随着春风起舞。我赠予你一朵同心花,这份深情厚意真是无穷无尽。在郊外的杨柳树下,春风已经将柳枝吹拂得摇曳生姿。然而我的心却已经绝望,你心中的感受我又怎能知道呢?”

希望这个译文能够满足您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号