登录

《落花》现代穆木天原文赏析、现代文翻译

[现代] 穆木天

《落花》原文

我愿透着寂静的朦胧 薄淡的浮纱,

细听着淅淅的细雨寂寂的在檐上激打,

遥对着远远吹来的空虚中的嘘叹的声音,

意识着一片一片的坠下的轻轻的白色的落

花。

落花掩住了藓苔 幽径 石块 沉沙。

落花吹送来白色的幽梦到寂静的人家。

落花倚着细雨的纤纤的柔腕虚虚的落下。

落花印在我们唇上接吻的余香 啊!不

要惊醒了她!

啊!不要惊醒了她,不要惊醒了落花!

任她孤独的飘荡!飘荡,飘荡,飘荡在

我们的心头,眼里,歌唱着,到处是人生

的故家。

啊,到底哪里是人生的故家?啊,寂寂的听

着落花,

妹妹 你愿意罢 我们永久的透着朦胧

的浮纱,

细细的深尝着白色的落花深深的坠下,

你弱弱的倾依着我的胳膊,细细的听歌唱

着她,

“不要忘了山巅,水涯,到处是你们的故

乡,到处你们是落花。”

1925年6月9日

现代文赏析、翻译

以下是这首诗的赏析:

这首诗描述了落花飘零的景象,诗人通过细腻的描绘,表达了对生命的感慨和思考。诗中,落花象征着生命的消逝,而淅淅细雨则象征着生命的哀愁。诗人通过落花的美丽和脆弱,表达了对生命的敬畏和感慨。

在诗中,诗人表达了对人生的思考和对故乡的思念。他觉得人生就像落花一样,四处飘荡,无定所,不知道哪里是故乡。这让人联想到人生的漂泊和孤独,以及对故乡的思念和追求。

同时,诗人也表达了对落花的怜悯和关爱。他认为落花是孤独的,需要被呵护和尊重。他不想惊醒落花,而是让她静静地飘荡。这表明诗人对生命和自然的尊重和爱护,同时也表现了他的细腻的情感和敏锐的观察力。

总之,这首诗通过描绘落花飘零的景象,表达了诗人对生命的感慨和思考,以及对故乡的思念和对自然的尊重和爱护。这首诗情感细腻,语言优美,是一首值得一读的现代诗。

希望这个译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号