登录
[现代] 李亚伟
如果一个女子要从容貌里升起，长大后梦想飞到天上
那么，她肯定不知道体积就是死，要在妙龄时留下照片和回忆
如果我过早地看穿了自己，老是自由地进出皮肤
那么，在我最茫然的视觉里有无数细小的孔透过时光
在成年时就能看到恍若隔世的风景，在往事的下面
透过星星明亮的小洞我只需要冷冷地一瞥
也能哼出：那就是岁月！
我曾经用光头唤醒了一代人的青春
驾着火车穿过针眼开过了无数后悔的车站
无言地在香气里运输着节奏，在花朵里鸣响着汽笛
所有的乘客都是我青春的泪滴，在坐号上滴向远方
现在，我看见，超过鸽子速度的鸽子，它就成了花鸽子
而穿过树叶看见前面的海水太蓝，那海边的少年
就将变成一个心黑的水手
如果海水慢慢起飞，升上了天空
那少年再次放弃自己就变成了海军
如同我左手也放弃左手而紧紧握住了魂魄
如果天空被视野注视得折叠起来
新月被风吹成弯针，装订着平行的海浪
渔也冷酷地放弃自己，形成了海洋的核
如果鳃也只好放弃鳃，地球就如同巨大的死鲸
停泊在我最浪漫的梦境旁边
如果星球并无实华，我将要骑马踏上它的星芒
如果一个女子经过她美丽的年龄并停下来眺望
那只能证明美丽的女人是从一个地方去到另一个地方的颜色
对此我一生都可以视而不见，站在最远的海湾
看那些比我年轻的人，他们是一些翅膀
因为鲁莽如同花朵，而开放并不是出发然后到达
对此我永远视而不见
标题：现代诗人李亚伟《少年与光头》
原创赏析：
少年与光头，两相对照，各自表达着不同的生活状态与心境。李亚伟在这首诗中，用诗意的语言，描述了少年的成长过程和光头的象征意义，同时也暗示了他对于人生的思考和感悟。
从诗的开头，“如果一个女子要从容貌里升起，长大后梦想飞到天上；那么，她肯定不知道体积就是死，要在妙龄时留下照片和回忆。”这句描绘了一个青春年少的女子的憧憬与未知。她梦想飞翔，向往天空的自由，但现实告诉她体积即是死，指的就是生活的方式与价值观念。这段描绘表现了青春的美好和人生的现实两面，给读者留下深刻的印象。
随着诗歌的发展，“如果我过早地看穿了自己，老是自由地进出皮肤；那么，在我最茫然的视觉里有无数细小的孔透过时光。”这一部分中，作者揭示了自己的迷茫与痛苦。他过早看穿了自我，但他又能从自己的困惑和挣扎中看到时光的流逝，这无疑是一种深刻的自我反思和人生感悟。
“在成年时就能看到恍若隔世的风景，在往事的下面；透过星星明亮的小洞我只需要冷冷地一瞥；也能哼出：那就是岁月！”这一段表达了作者对于时间的理解，他从过去的迷茫中走出，看到了成年后的风景，同时也看到了岁月的痕迹。他的经历和感悟使他能够从星星的小洞中看到过去，并哼出那就是岁月。这无疑是对人生的一种深度理解。
在诗歌的结尾，“如果天空被视野注视得折叠起来；新月被风吹成弯针，装订着平行的海浪；渔也冷酷地放弃自己，形成了海洋的核；如果鳃也只好放弃鳃。”这里通过一系列的意象和比喻，表现了人生的无常和无奈。而最后，“如果星球并无实华，我将要骑马踏上它的星芒。”更进一步表现了作者的自由意志和对未来的憧憬。
整首诗不仅富有诗意和哲理，还带有强烈的个人情感色彩。李亚伟用他独特的笔触描绘了一个少年的成长过程和他的内心世界，同时也通过他的经历和思考传达了对人生的深度理解和感悟。这是一首充满诗意的现代诗，也是一首表达人生哲理的佳作。
至于译文的选取与写作方法等问题，考虑到李亚伟这首诗具有很强烈的诗意和独特的意象，译文的创作应尽可能保留原诗的意境和美感，同时也需要让译文能够流畅地传达原诗的情感和主题。在此前提下，可以根据译文的语境和读者的理解能力进行适当的调整和改写，以使译文更符合现代汉语的表达习惯和审美标准。
希望以上内容能对你有所帮助。
微信扫一扫
李亚伟诗词推荐