登录

《绝命诗 其二》宋徐元娘原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元娘

《绝命诗 其二》原文

弱质原归玉女峰,家亡国破恨重重。

椿萱已遂抒忠愿,昆弟先教殉难从。

热血千年啼杜宇,寒泉三尺照芙蓉。

堪怜宫院齐收北,忍听天朝长乐钟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我的身体原本就像那山峰中的玉女一样柔弱,我生活在破碎的国家中,内心的痛苦更是数不胜数。我的父母完成了他们的忠诚愿望,我的兄弟们为了国家英勇牺牲。我像杜宇鸟一样流血流泪,就像寒泉中照出的芙蓉一样纯洁。可惜的是,那些宫殿庭院都被北风席卷,再也不能听到天朝的长乐钟声了。

赏析:

这首诗是徐元娘在国家破灭,自己亲人殉难之后所作,表达了她对国家的深深痛心和对亲人牺牲的深深哀悼。诗中运用了大量的比喻和象征,如“弱质原归玉女峰”,形象地描绘了她的身体柔弱;“热血千年啼杜宇”,表达了她流血流泪的痛苦;“寒泉三尺照芙蓉”,象征了她的纯洁。这些生动的描写让读者深深感受到她的悲伤和痛苦。

在最后,“堪怜宫院齐收北,忍听天朝长乐钟。”这句诗表达了徐元娘对国家覆灭的无奈和哀叹。她眼看着曾经繁华的宫殿庭院都被北风席卷,曾经熟悉的天朝长乐钟声也再也不能听到,心中充满了无奈和哀叹。

整首诗情感深沉,表达了徐元娘对国家的深深爱意和对亲人牺牲的深深哀悼,是一首动人的诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号