登录

《绝命诗 其一》宋徐元娘原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元娘

《绝命诗 其一》原文

毓秀含华十六龄,慈帏口授十三经。

奇文不欲撑天地,大节偏教揭日星。

何姓移刘亡汉室,谁人复楚乞秦廷。

愿从一死明忠孝,碧血应留万古青。

现代文赏析、翻译

绝命诗 其一

十六芳华毓秀含,慈帏口授十三经。 奇文未展撑天地,大节凌云映星辰。 刘氏移汉亡国恨,楚廷乞秦意难平。 愿留碧血昭忠孝,千古贞魂映月明。

现代文赏析:

十六岁的我,如华毓秀,含蓄而秀美。慈爱的母亲,口授十三经,教我为人处世的道理。我虽才情出众,却不愿只写些空洞的奇文,我要的是那种能撑起天地的大节,那种能照亮星辰的大义。

我痛心于刘氏的移汉亡国,也哀怨于楚廷的乞秦无望。但我愿以一死明忠孝,让我的碧血留在这万古青天上,照亮每一个有心人。

这是一首诗人临终前的绝命诗,诗中表达了诗人对忠孝之道的坚持和对国破家亡的悲愤。诗人以自己为象征,以一腔热血,誓言忠于国家,忠于民族,展现了诗人的铮铮铁骨和崇高气节。这首诗不仅是对自己的誓言,也是对后世的警示,提醒人们不忘忠孝之道,坚守民族气节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号