登录

《将离东岳与农民话别》近代俞平伯原文赏析、现代文翻译

[近代] 俞平伯

《将离东岳与农民话别》原文

落户安家事可怀,自憎暮景况非材。

农民送别殷勤意,惜我他年不管来。

现代文赏析、翻译

将离东岳与农民话别

俞平伯

落户安家事可怀,自憎暮景况非材。

农民送别殷勤意,惜我他年不管来。

诗人在告别东岳的农民时,首先表达了自己对农民的留恋之情,对即将离开的故乡满怀留恋和怀念之情。接着,诗人以自谦的口吻表达了自己年老体衰,不能为农民们做出更多的贡献,感到惭愧和无奈。最后,诗人表达了对农民的感激之情,感谢他们对自己的关心和照顾,并祝愿他们未来的生活更加美好。

译文:

离开故乡,安家落户的事情让人感到非常怀念,可恨自己年老体衰,已经不是什么有用之才。农民们送别时的殷勤关照和热情,让我深感感激。可惜我不能陪伴你们一生一世,将来不管到了何处,都不会忘记你们。

在这首诗中,诗人通过对农民的感激和祝愿,表达了对故乡和农民的深深眷恋之情。诗中不仅展现了诗人对农民的深情厚意,还流露出一种崇高的情怀和人性关怀,使人感受到了诗人的道德精神和人性光辉。同时,这首诗也表现了诗人对人生的深刻思考和感悟,展现了其高尚的人格魅力和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号