登录

《客思吟》唐杨敬之原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨敬之

《客思吟》原文

禾黍正离离,南园剪白芝。

细腰沈赵女,高髻唱蛮姬。

路愧前冈月,梳惭一颔丝。

乡人不可语,独念畏人知。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杨敬之的《客思吟》是一首描绘客居他乡的思乡之情的诗。这首诗以生动的笔触,描绘了南园的景色,以及南园中女子的生活状态,表达了诗人对故乡的思念之情。

现代文译文如下:

一片片的庄稼茂盛地生长,南园里的白芝却已被剪除。腰肢纤细的女子沉湎于美酒美食,高髻飘逸的女子在唱着异族的歌曲。前方的山路沐浴着朦胧的月光,心中自愧没有精致的头发梳理,自己的仪容缺乏美感。身处异乡无法和他人倾诉思念之苦,只想悄悄地害怕别人知道我此刻的心思。

诗中的前几句“禾黍正离离,南园剪白芝。细腰沈赵女,高髻唱蛮姬”,作者描绘了一幅典型的田园画面,以突出主题,反映出强烈的怀旧情结和对乡土生活的深切眷恋。而末两句“乡人不可语,独念畏人知。”更加强调了这种情感,即使身处乡人之中也无法与他们分享内心的感受,唯恐别人知道这份孤寂的思乡之情。

全诗的韵律和情感都非常生动有力,体现了作者对生活的细腻观察和对情感的深切体验。诗中既表现了诗人对乡土的思念之情,也展现了他对人生的感悟和理解。通过这种丰富的情感表达和深度的思考,我们可以更好地理解杨敬之作为一个诗人的魅力和才华。

杨敬之诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号