登录

《花与果实》现代杨唤原文赏析、现代文翻译

[现代] 杨唤

《花与果实》原文

花是无声的音乐,

果实是最动人的书籍,

当他们在春天演奏,秋天出版,

我的日子被时计的齿轮,

给无情地啮咬、绞伤;

庭中便飞散着我的心的碎片,

阶下就响起我的一片叹息。

现代文赏析、翻译

标题:花与果实

原诗欣赏

原诗作者:杨唤

在我听来,那无言的花儿便是春之曲,纤细的花瓣是一份份小小的乐章,含苞的时刻犹如琵琶轻弹的羞涩。 春风吹过,花儿摇曳,每一片花瓣都似乎在轻轻地唱,低语着生活的喜悦和生命的悠长。

那些孕育希望的果实,宛如诗篇,他们悄悄地成长,从翠绿的叶片中抽芽,向着阳光展示着他们的成长。 在秋天的舞台上,他们如书籍般引人深思,每一颗果实都记载着岁月的痕迹,诉说着生命的奇迹。

然而,我的日子在时间的齿轮下无情地流逝,如同被啮咬、被绞伤的纸张。那些曾经充满活力的时刻,如今只剩下时间的痕迹和我的叹息。 庭院的角落,心的碎片随风飘散;台阶之下,叹息的声音回荡。

原创译文

今日我视花为乐章,果实为书籍,他们在春天奏响生命的旋律,在秋天书写希望的篇章。 然而,我的时间在无情的时间齿轮下流逝,如同被无情地咬噬、绞伤的纸张。

那些曾经的日子,如今只剩下时间的痕迹和我的叹息。我的心灵碎片在庭院的角落随风飘散,我的叹息在台阶之下回荡。 生活如同一场无尽的旅程,我们在这场旅程中寻找希望,孕育果实,尽管痛苦和困难时常伴随我们左右。

在这场旅程中,我们学会了珍惜每一刻,欣赏每一朵花儿的绽放,品味每一颗果实的甘甜。因为在这无声的音乐和最动人的书籍中,我们找到了生活的意义和生命的价值。

愿我们都能在生活的琐碎中,找到那份对美好事物的热爱和欣赏,让我们的心灵在花与果实中得到滋养和升华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号