登录

《赠昙润画鹑》宋王佐才原文赏析、现代文翻译

[宋] 王佐才

《赠昙润画鹑》原文

饮啄飞鸣各后先,当时操笔想中传。

生来野态无拘束,万里秋风自在天。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所作的赏析:

赠昙润画鹑,王佐才笔下的诗画艺术将生物描绘得活灵活现,跃然纸上。在描绘的过程中,他将自然界的生物赋予了独特的个性,使之更具有生命力和生动性。在诗中,王佐才借“饮啄飞鸣各后先”一句,将鹌鹑的动态表现得淋漓尽致。这种表现手法既展现了画家高超的技艺,也彰显了他对生物生态的深入理解和独到见解。

接着,“当时操笔想中传”一句,诗人巧妙地运用了心理描写的手法,表达了画家的创作过程和思考过程。通过“想中传”这一词汇,我们可以感受到画家在创作过程中的专注和投入,仿佛我们也能看到他手中的笔在纸上飞舞,画出那只自由自在的鹌鹑。

“生来野态无拘束,万里秋风自在天。”这两句诗进一步深化了画家的创作理念和鹌鹑的形象特征。诗人通过“生来野态无拘束”表达了鹌鹑的自由和无拘无束,这种性格特点在画家的笔下得到了充分的展现。而“万里秋风自在天”则进一步强调了鹌鹑的逍遥自在,它的形象犹如秋风中的一片落叶,随风飘荡,悠然自得。

整体来看,这首诗描绘了一幅生动活泼的鹌鹑画卷,展现了画家高超的绘画技艺和深入的观察力。同时,诗人通过形象的描绘和深入的心理描写,传达了对自然和生命的热爱和对自由的向往。

在译成现代文后,可以这样表达:

“饮啄飞鸣各自有序,画笔落纸我心中描绘。你天生就有着不拘束的野性,如同秋风中自在翱翔的飞鸟。” 这句话试图描绘出一只自由自在的鹌鹑的形象,通过将这种形象与自由的秋风相联系,传达出一种向往自由的情感。这种情感不仅是对自然的赞美,也是对生命的尊重和热爱。

这只鹌鹑仿佛是一个象征,代表了那些不被束缚、自由自在的生命。在现实生活中,我们也应该追求这样的生活态度,不被束缚,保持自由的精神,去追寻自己的梦想和目标。因此,这首诗不仅是对一幅画的赞美,也是对生命的颂歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号