登录
[宋] 何云
半载心期一夕休，晓风残月怅悠悠。
刘晨去后花应谢，箫史归来凤少留。
别梦易迷桃叶渡，离魂难上木兰舟。
秦淮便是天河水，为有张星在上头。
留别小妓张凤
宋 何云
半载心期一夕休，晓风残月怅悠悠。
刘晨去后花应谢，箫史归来凤少留。
别梦易迷桃叶渡，离魂难上木兰舟。
秦淮便是天河水，为有张星在上头。
现代文译文：
与你相处的这半年，心中充满期待，一夜分别，心中无限惆怅。如刘晨寻访仙境，花应谢过；如箫史重归天宫，凤凰少留。梦中离别之情难以辨识桃叶渡口，离别之魂难以登上木兰舟。秦淮河水就像天河一样，但只要有张星在上头，我们定能重逢。
赏析：
这首诗是作者与妓女张凤离别时所作。全诗表达了作者对张凤的深深眷恋和离别之痛。首联直接写明作者在一天早上决定与张凤分别。“半载心期”，离别不是仓促为之。半载相思一夕休，“晓风残月”，风流潇洒，出门重聚的一刻带有深深的怅惘与感慨，并不是真正的诗人离开温柔富贵之乡所要去的所谓的什么世外桃源(又仙女下凡梦之所感也)这里含义耐寻，“下半阕第二句说是”归期早晚终能别“(李商隐《夜雨寄北》)，可作参考。“怅悠悠”二字涵盖了作者心中百转千回的情感。
颔联借用刘晨重入仙境和箫史化鸟的典故(又见司马相如和卓文君的典故)，表现作者对张凤的依依不舍和对这段感情的珍视。“花应谢”、“凤少留”，词人的一腔柔情和美好祝愿已见于其中。仙凡殊途不能阻挡他们来世重逢。“别梦易迷”，看不见的前路又岂是笔墨所能道清，或许诗人的美梦醒来就是一片迷茫(近指如梦先生出之黄梅艳曲风味吧！)，或者有一场比桃叶渡还要凄美的爱情故事呢！再“离魂难上木兰舟”，别后难再重聚诗人用夸张的手法(梦里都难达到的愿望)极力渲染这种深深的惆怅与失落感。这种手法在古诗词中比比皆是。诗人的心中还有最后一丝希冀在上方有“张星”，即“月老”，可望他日重逢于七夕之星也！这也显示了诗人的俏皮之处，上头多见虔诚的烧香祷告而此诗似对爱情的寄托所在而非着魔拜星，只能作为佐证笑而笑之耳。
何云诗词推荐
微信扫一扫