登录

《杂诗 从牧翁在西曹作》宋何云原文赏析、现代文翻译

[宋] 何云

《杂诗 从牧翁在西曹作》原文

愁凭北酒缓中肠,情寄南云去路长。

心似寒砧摇独杵,身同警枕转空床。

梅花早白非关雪,蒲柳先衰可待霜。

高足要津缘底事,也知老大是徒伤。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

北方的酒愁闷时可以缓解内心纠结,南方的云寄托着前行的路途。心像寒冷的捣衣声摇曳着孤独的杵,身体如同警醒的枕头转动着空荡的床。梅花早白并非因为雪花,蒲柳先衰是可以等待秋霜的。为什么高高的道路要津会有什么事情发生呢?也知道自己老去也只是徒然悲伤罢了。

原诗通过愁凭北酒、情寄南云的意象表达了内心的迷茫与愁苦,接着通过自身身体的衰弱,以及梅花的早白、蒲柳的先衰,寓示了自己青春已逝的悲凉。诗中的“老大是徒伤”之语,正是本诗的主题所在,诗人于悲凉中仍保留着一丝希冀,希望自己能够重返青春。

在赏析中,我们可以感受到诗人内心的挣扎与矛盾,从迷茫中寻找出路,对生命进行深刻的思考。整首诗语言质朴,情感真挚,表现了诗人对生命的热爱和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号