登录

《昭台怨二首其一》明魏学礼原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学礼

《昭台怨二首其一》原文

别馆芙蓉暗,闲房翡翠寒。

漏催千夜尽,宫锁一春残。

芳岁惊流水,容华泣楚兰。

谁怜愁坐意,新月在楼端。

现代文赏析、翻译

魏学礼的《昭台怨二首其一》是一首描绘离别之情的诗。下面是我根据原文内容,用现代文进行的分析和翻译:

芙蓉在别馆内暗自开放,闲房里翡翠鸟感到寒意。夜间的滴漏声催促着每一个漫长的夜晚过去,宫门锁住了一整个春天的残景。年华如流水令人惊恐,容颜如兰花般凋零。有谁会怜惜独坐空房的愁绪,那新月已在楼端缓缓升起。

首先,“别馆芙蓉暗,闲房翡翠寒”这两句通过描写芙蓉在别馆中暗自开放,以及闲房中翡翠鸟感到寒意,描绘了一个离别的场景,暗示了诗人与所爱之人分别时的凄凉与孤寂。“漏催千夜尽,宫锁一春残”则进一步描述了时间流逝之快,以及春天即将结束的景象,暗示了分离的时间之长和情感的苦涩。

“芳岁惊流水,容华泣楚兰”两句则表达了年华易逝、红颜易老的感慨,与前两句相呼应,更加深入地表现了诗人的愁绪。最后,“谁怜愁坐意,新月在楼端”两句则表达了诗人对所爱之人的思念和孤独愁坐的情感,同时也描绘了一幅新月升起的画面,为整首诗增添了一丝凄美和哀怨的气氛。

整体来看,这首诗通过描绘离别的场景和年华易逝的感慨,表达了诗人内心的愁苦和孤独。整首诗语言简练,情感深沉,通过对自然景物的描绘和渲染,传达出诗人内心的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号