登录

《扶风歌》魏晋刘琨原文赏析、现代文翻译

[魏晋] 刘琨

《扶风歌》原文

朝发广莫门。

暮宿丹水山。

左手弯繁弱。

右手挥龙渊。

顾瞻望宫阙。

俯仰御飞轩。

据鞍长叹息。

泪下如流泉。

系马长松下。

废鞍高岳头。

烈烈悲风起。

泠泠涧水流。

挥手长相谢。

哽咽不能言。

浮云为我结。

归鸟为我旋。

去家日已远。

安知存与亡。

慷慨穷林中。

抱膝独摧藏。

麋鹿游我前。

猿猴戏我侧。

资粮既乏尽。

薇蕨安可食。

揽辔命徒侣。

吟啸绝岩中。

君子道微矣。

夫子故有穷。

惟昔李骞期。

寄在匈奴庭。

忠信反获罪。

汉武不见明。

我欲竟此曲。

此曲悲且长。

弃置勿重陈。

重陈令心伤。

现代文赏析、翻译

《扶风歌》是一首写远游艰险、豪情难却的诗,描绘了一幅动人心魄的画卷,不仅刻画了魏晋文人的英武风姿,同时也传递了他们在仕途与自我实现之间,身处穷困但追求光明与自由的情感与信仰。下面是我的赏析。

早晨,诗人在广莫门辞别故都,一路疾行至暮,宿于丹水山之中。手中的箭,左手持繁弱以列射,右手握龙渊以纵割。眺望宫殿之堂皇,俯视翔鸾之仙踪,跨上良马,在峻峰呼啸叹息,泪水如同泉水涌出。最终驻马高岳之头,把鞍辔系于松树之下。在险峻的山路之上,鞍马劳顿,泪水与悲风交织,令人心碎。

接着,诗人以风、水、鸟、云等自然元素来表达内心的情感。风起云聚,归鸟盘旋,浮云为我结,归鸟为我旋。诗人以此描绘内心的激荡与彷徨,展现出他在仕途与自我追求之间的挣扎。而“去家日已远,安知存与亡”则是对离家的迷茫和对未知的恐惧的描绘。

然后,诗人在艰难的环境中表达了对友人的怀念和对生活的坚定信念。“慷慨穷林中,抱膝独摧藏”,表现出诗人的坚韧与无畏,以及他在逆境中的自我鼓励和情感激荡。在这种生活环境中,诗人对友情、人生价值的理解得以体现,使得诗歌充满深刻的哲理。

诗人的归隐之路充满曲折与苦难,“麋鹿游我前,猿猴戏我侧。资粮既乏尽,薇蕨安可食”,描述了他所处的环境险恶、食物短缺的困境,却并没有让诗人对生活失去希望,反而坚定了他的决心:“揽辔命徒侣,吟啸绝岩中。”他决定继续前行,不畏艰难困苦,表现出诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

总的来说,《扶风歌》是一首充满豪情与悲壮的诗篇,它通过生动的描绘和丰富的情感表达,展现了魏晋文人的精神风貌和他们对生活的执着追求。这首诗不仅具有文学价值,更是一种精神的象征,它激励着人们在困境中保持信念,坚定前行。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号