登录
[现代] 周作人
阴沉沉的天气，
香粉一般白雪，下的漫天遍地。
天安门外白茫茫的马路上，
只有两个人在那里扫雪。
一面尽扫，一面尽下∶
扫净了东边，又下满了西边，
扫开了高地，又填平了洼地。
全没有车辆踪影
粗麻布的外套上，已结积了一层雪，
他们两人还只是扫个不歇。
雪愈下愈大了；
上下左右，都是滚滚的香粉一般白雪。
在这中间，仿佛白浪中浮着两个蚂蚁，
他们两人还只是扫个不歇。
祝福你扫雷的人！
我从清早起，在雪地里行走，不得不谢谢你！
现代文译文：
阴沉沉的天气，如同香粉般飘落的雪花，漫天飞舞。天安门外白茫茫的马路上，只有两个人在那里扫雪。雪一直下，不断下，扫净了东边，又覆盖在西边，扫开了高地，又填平了洼地。没有车辆的踪影，他们穿着粗麻布外套，结了一层雪。但他们依旧不停歇地扫着。
雪越下越大，上下左右都是滚滚的香粉般白雪。在这漫天飞雪中，我仿佛看到两个蚂蚁在白浪中漂浮。他们依旧不停歇地扫着。我要祝福你们，扫雷的人！从清早开始在雪地里行走，我必须感谢你们！
赏析：
这首诗通过描绘扫雪人的形象和环境，表达了对勤劳、坚韧和无私奉献的赞美。诗歌用清新的语言，将扫雪人形象比喻成扫雷的人，暗示他们在严寒天气下辛勤付出，确保道路的安全畅通。诗歌运用拟人和象征手法，使形象更为鲜明，主题更加突出。诗人在描述扫雪人不畏寒冷、坚持不懈扫雪的画面时，通过优美的文字传递了对他们的敬意和感激之情。
整首诗的语言简洁明快，节奏轻快流畅，给人以清新自然的感觉。诗中通过细节描写和生动的比喻，营造出一种清新脱俗的氛围，使读者仿佛置身于扫雪人的世界中，感受到他们的艰辛和无私奉献。诗的结尾更是温馨感人，表达了对扫雪人的深深感激之情。
微信扫一扫
周作人诗词推荐