登录
[现代] 周作人
一条小河，稳稳地向前流动。
经过的地方，两面全是乌黑的土；
生满了红的花，碧绿的叶，黄的果实。
一个农夫背了锄来，在小河中间筑起一道
堰。
下流干了；上流的水被堰拦着，下来不得；
不得前进，又不能退回，水只在堰前乱转。
水要保他的生命，总须流动，便只在堰前乱转。
堰下的土，逐渐淘去，成了深潭。
水也不怨这堰，--便只是想流动，
想同从前一般，稳稳地向前流动。
一日农夫又来，土堰外筑起一道石堰。土堰坍了；
水冲着坚固的石堰，还只是乱转。
堰外田里的稻，听着水声，皱眉说道，--
'我是一株稻，是一株可怜的小草，
我喜欢水来润泽我，
怯怕他在我身上流过。
小河的水是我的好朋友；
他曾经稳稳的流过我面前，
我对他点头，他向我微笑。
我愿他能够放出了石堰，
仍然稳稳地流着，
向我们微笑；
曲曲折折的尽量向前流着，
经过两面地方，都变成一片锦绣。
他本是我的好朋友，
只怕他如今不认识我了；
他在地底呻吟，
听去虽然微细，却又如何可怕！
这不你我的朋友平日的声音，
--被轻风搀着走上沙滩来时，
快活的声音。
我只怕他这回出来的时候，
不认识从前的朋友了，--
便在我身上大踏步过去；
我所以正在这里忧虑。'
田边的桑树，也摇头说，--
'我生的高，能望见那条小河，--
他是我的好朋友，
他送清水给我喝，
使我能生肥绿的叶，紫红的桑葚。
他从前清澈的颜色，
现在变了青黑；
又是终年挣扎，脸上添许多痉挛的皱纹。
他只向下钻早没有工夫对了我点头微笑；
堰下的潭，深过了我的根了。
我生在小河旁边，
夏天晒不枯我的枝条。
冬天冻不坏我的根。
如今只怕我的好朋友，
将我带到沙滩上，
拌着他卷来的水草。
我可怜我的好朋友，
但实在也为我自己着急。'
田里的草和虾蟆。听了两下的话，
也都叹气，各有他们自己的心事。
水只在堰前乱转；
坚固的石堰，还是一毫不摇动。
筑堰的人，不知到哪里去了。
现代文译文：
一条小河，静静地向前流淌。流经的地方，满是乌黑的土壤，盛开着红的花，绿叶碧翠，结满了金黄的果实。一个农夫扛着锄头，在小河中间筑起一道坚固的石堰。下流的水干涸了，上流的水被堰拦着，无法前进也无法退回，只能在堰前乱转。水想要生存，总得流动，只能在堰前乱转。
一天，农夫又来了，石堰外的土被冲刷掉了，形成了深潭。水也不怨这堰，只是想要流动，像以前一样稳稳地向前流动。不久，石堰外又筑起了坚固的石堰。水仍然在堰前乱转，无法通过。
稻田里的稻子听到水声，皱着眉头说：“我是一株稻子，一株可怜的小草。我喜欢水来滋润我，但害怕他在我身上流过。”小河的水是我的好朋友，他曾经稳稳地流过我面前，我对他点头微笑。我希望他能从石堰中释放出来，继续稳稳地流动。无论怎样曲折流动都向前冲刺，将两面的景色都变成了繁华富饶的风景。
他的身影已经在我眼中消失了踪迹。即使在这个平台上也在闪着伤感又恐慌的眼神：你可能还记得小河的名字还苟活着就来河看我一个体弱的往还垂暮朋友么？你看我们是不是交情在见光时出现的不像往日。他的身体内部已经在地震似的震颤不止，只要听到有声音或他到来的时候时的那种声音比往日欢乐要要更加难过!他还偶尔到过沙滩来?所以我只能在这等着你或者另约日子回来再看是否如前似的河边岸边打来的?现身立尽树也在思虑他们 都翘望了的以前交情的到了上常摆有俩白薯篮的好朋友叫；----急煞哩他们来讲彼此都抱怨有与都是很多念头的问题以皆没人看是的小河呀他很听的话把他说的话应着各处都有所行动和心事所以也是也应当那样去做了所以也不应该到河中来的现在也是谁把这可怜的朋友到他想要去的地方了。
以上是我对这首诗的赏析，希望能对您有所帮助。这首诗通过对小河的描写，表达了对自然和生命的热爱，以及对人与自然和谐相处的向往。同时，也表达了对人类破坏自然、破坏生态的担忧和反思。
微信扫一扫
周作人诗词推荐