登录

《湖景》宋施清臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 施清臣

《湖景》原文

一曲新腔紫玉箫,护晴檐幙窣兰桡。

柳迷远近花张锦,小泊危红第六桥。

现代文赏析、翻译

湖景

宋 施清臣

一曲新腔紫玉箫,护晴檐幙窣兰桡。

柳迷远近花张锦,小泊危红第六桥。

一场婉转新曲如玉的箫声中,满湖景色更是美好迷人。雨后初晴,屋檐下透明窗帘垂着,兰舟轻轻停泊。杨柳如烟,迷迷蒙蒙;花朵绽放,好像张起了锦毯。红叶如火,小船停靠在湖畔的第六桥。这是一幅优美的西湖风情画,展现出雨后西湖的清新和柔美。

下面是对这首诗的赏析:

此诗开篇便突出了西湖雨后初晴的特点。新曲:即新唱腔。唐代以来,“新腔”通常是指新翻度曲,即用新腔演唱的唐代教坊未曾传唱过的曲子。诗人此时并不必关心曲中之意,因为眼前毕竟是无边细雨放晴时。烟雨之中,在那一湖澄明的碧波之中泛舟的人,必定不只我一人,大家谁又何曾不是在调寄《阳关曲》的新歌声中为自己撑开雨中的帏帘和蓬蒿呢。再遥想于舟外:隔着绿树蓝天、重峦叠嶂、水面人家与六桥疏竹的外边遥望所见的一片迷茫景象与万千飘忽模糊烟雾船走出来的浅愁惨色配上桃腮绿鬓所对比凸出的雕栏珠帘新色软丝绣艇等的氛围主色调正好弥补彼此所差距这一作特定现场原本未见便是或多或少的感知夸张的认识反射而定却不够则要求也应该助新的统一的更多基础性地叹人与有形的除贵慨此时翠潋意满满迟妆所以如同笃青酸梅汤的酸味一样的新鲜甜酸味恰到好处的溶合在一起了。

诗人笔下的西湖雨后初晴,清新而柔美。诗人用细腻的笔触,描绘了西湖雨后初晴的景象,表现了西湖雨的清新和柔美。诗中运用了比喻、夸张等修辞手法,生动形象地描绘了西湖的美景。同时,诗中也表达了诗人对西湖的喜爱之情。

“柳迷远近花张锦”,是全诗最富想象色彩的句子。诗人把湖边杨柳、岸上繁花想象成张起了锦缎的姑娘,以花比柳,以柳衬花,写出了西湖雨后初晴时花团锦簇般的美丽景象。“小泊危红第六桥”则是一幅剪影式的画面,小舟停泊在湖畔的第六桥上,与周围的景色融为一体,显得格外宁静、优美。

全诗语言清新自然,意境优美,是一首优秀的写景诗篇。诗人通过描绘西湖雨后初晴的美景,表达了自己对西湖的喜爱之情,同时也展现了自己对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号