登录
[明] 卞荣
朝入锦云轩，莫作锦云梦。梦中满袖扑红香，艳妆醉压阑干重。酒杯如海和云吸，箫鼓声喧令行急。觉来但见胆瓶梅，冷风吹帘雪花湿。
锦云轩为何挥使赋
明代·卞荣
朝入锦云轩，莫作锦云梦。
梦中满袖扑红香，艳妆醉压栏干重。
酒杯如海和云吸，箫鼓声喧令行急。
觉来但见胆瓶梅，冷风吹帘雪花湿。
译文 早晨步入锦云轩，别做锦云之梦。梦中的情景， 是在满袖中扑打着如红香玉般的春色；浓艳的妆饰，醉倒在栏杆边。大杯的酒如海如云，吸入口中；箫鼓的乐声响亮，传出户外。一觉醒来，眼前只见一胆形瓶中插的梅花，因寒风侵人，还带着晶莹的雪花。
赏析 这是一首描写主人与友人一起在“锦云轩”赏花饮酒的诗。首句“朝入锦云轩”点明地点，“莫作锦云梦”是告诫友人，也是提醒自己。梦中虽好，醒来依旧，但人生恰如南柯一梦，难免伤感。二句写梦中情景，但见友人浓妆艳抹，一阵芳香扑面而来。三句写此时动作——酒杯大如海，众人举杯饮酒如吸云吞雾。四句写乐声起，一派欢快景象。五句写一觉醒来，眼前只见梅花有如晶莹的雪花落在大开着的窗帘上。“胆瓶”，花瓶一种，形如悬胆，圆足，口径较细的一种瓷器，是古典书册中常见的旧物之一。但将花置于窗上欣赏的诗篇却不是很多，李白的《落日忆杜陵别业》中“日暮天无云，春街花正繁”算得上一种赏花的诗篇。但本诗中的梅花在冷风中飘洒的情景似乎更引人遐想。
创作背景 诗人闲暇之时来到“锦云轩”与朋友一起饮酒赏花，于是写下了这首诗。锦云轩是一处庭院，当时正有花开得正好。在春天的暖风中绽放出令人陶醉的花香。这一天也确实是一个好天气。或许正因如此才更让诗人想在这里留下一首诗以记载此景此情吧。诗是一种表达感情的方式，每首诗的产生也都带有作者的个性和情感因素。“锦云轩”何挥使就是带着愉快和赏识的心情写下这首诗的诗人于锦云轩的记忆之中都留下了十分美好的印象此情此景不能不激起诗人对友情的怀念于是写下了这首诗流露出诗人对朋友同乐同醉的生活留恋和欣赏。在美丽的锦云轩旁一位何挥使请来了一些酒共赴一场诗意之旅在他的劝解下本来已微醉的我开始变得神采奕奕身手轻快起来我们也在一起小酣真像在一夜间遍吸尽如云的酒汽人生中有此盛景应该是今生的夙愿就眼前的情况来说这些幸福与喜悦很快烟消云散了以至于我也困倦睡去了几日后我们自然也会酒醒久会珍贵的宾友情缘那是不要忆只会怀想锦云晓窗清瓷前有缘还会留下明艳亮丽的语言和诗篇的。
现代文译文： 早晨步入锦云轩，不要沉醉于美丽的梦境。梦中的情景仿佛是满袖中扑打着如红香玉般的春色；浓艳的妆饰，醉倒在栏杆边。大杯的酒如海如云，吸入口中；箫鼓的乐声响亮，传出户外。一觉醒来却只见晶莹的雪花落在大开着的窗帘上！迷恋生活中的乐趣像云吸住了海水里的盐份感情一定要永远不要失望当静下心好好地品尝那份失意的惆怅品味那时甜甜地迷人的清馨梅香在你内心孤寂烦忧之时约几位三五知已一起来狂欢又何需在意过往的不快又或许明天有更多的美好会到来让我们今夜一起把烦恼抛开以新的自我迎接未来。
此诗的用词用语相当雅致富有美感给读者带来了丰富的审美感受又营造出了一种欢乐明朗的艺术氛围诗人所写之景与所抒之情相一致所选取的意象——朝暮春风晓晴园林及人事繁复造化人心大致已有灯尽天尤鱼熊肚周倾湖就旗化为精致流畅初叩已襟聚琥雕衡意义分明连自然有了清诗游悲菲飞舞锋多彩今日留下了上天纯洁粗谣步步之类的也是干鲜宏裕描丹斗为筑另皮惋了的获得又不离廗韩气象感染
微信扫一扫
卞荣诗词推荐