登录

《暗流》现代泽婴原文赏析、现代文翻译

[现代] 泽婴

《暗流》原文

下雨的季节

在雨中走过的人象一支矛

时间也收起它尖锐的讽刺

象放在抽屉里的剪刀

我们在旅途中停着

得不到安定、爱情和干爽的衣服

少年的日记仍保存在老房子里

记载着格言和第一次流浪

2003.3.21

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《暗流》是泽婴的一首现代诗歌,以雨中漫步为主题,展现了在时间与命运的暗流中漂泊的人的无奈与坚韧。在这首诗中,作者以形象的语言,描述了在雨中流浪的人们如何在未知的路上彷徨。

下雨的季节,那是暗流的触发器。我们犹如雨中的矛,前进却同时背负着一种苍茫无力的感情,这是一幅写意的画,诉说了诗人心中交织着的理想与现实。尖锐的时间在那一刻收敛起了它嘲讽的力量,成为收在抽屉里的那把剪刀,寓意着我们不能随意改变的生活现状。

我们停在旅途中,无法安定,得不到爱情和干爽的衣服。这些意象的运用,进一步表达了人在漂泊中的困顿和无奈。老房子的少年日记,记录着格言和第一次流浪,那可能是少年时代的梦想与坚持,也可能是一种对未来的期许,只是随着时间的推移,这些都已经被丢在角落里。

在总体感觉上,《暗流》没有特别的离愁与荡气回肠的感觉,而是在平凡中发现人生的沉浮和跌宕,它的特别之处就在于将抽象的时间、不安的爱情以及永不变老的家乡理想相结合,从新的视角来看人生之旅的无尽崎岖与世事的流转变化。它反映了人的困境——无论我们走到哪里,无论我们如何挣扎,我们都无法摆脱命运的暗流。

译文:

在雨中漫步的人如同利矛一般穿越了季节;时间也收起了它尖锐的讽刺,如同收藏在抽屉里的剪刀。我们在旅途中停滞不前,得不到安定、爱情和干爽的衣服。少年的日记仍然保存在老房子里,记录着格言和第一次流浪的旅程。这是2003年3月21日的景象。

在这个世界上,每个人都在自己的旅程中寻找着属于自己的安定和爱情。但在这个世界中漂泊的人常常感到孤独和无助。这就是人生的一部分,它既充满了希望又充满了挑战。这就是生活的真实写照,既有暗流涌动又有光明普照。因此我们应该积极面对人生中的困难和挑战,永不放弃自己的理想和梦想。

这样的原创赏析希望能对你有所帮助!

泽婴诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号