登录

《绝句》宋王雱原文赏析、现代文翻译

[宋] 王雱

《绝句》原文

霏微细雨不成泥,料峭轻寒透夹衣。处处园林皆有主,欲寻何地看春归?

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《绝句》是宋代诗人王雱的一首优美的诗作。此诗通过描绘春天的景象,表达了诗人对生活的思考和感慨。

首先,诗中的“霏微细雨不成泥”,描绘了春雨细细,轻柔且绵密,如同细雨轻抚着大地,让泥土变得更加湿润。这个描绘充满了诗情画意,使人仿佛能闻到泥土的香气,感受到春天的气息。

“料峭轻寒透夹衣”则传递出初春时节的微妙感受,春天的气息夹杂着一丝凉意,令人感受到冷暖交融的微妙体验。诗人将这种感觉形象化地描绘出来,让读者能感受到那份春天的初寒气息。

接下来的两句“处处园林皆有主,欲寻何地看春归?”进一步表达了诗人的思考和感慨。诗人在这里借用“园林皆有主”这一句,暗喻了世间的繁华与纷争,人人都可能成为这纷繁世界的拥有者。而诗人则通过寻找春天归去的地方,表达了对生活无常、岁月流逝的感慨。他希望能找到一个能让心灵得到宁静和安慰的地方,去欣赏春天的离去。

整体来看,这首诗以春天的景象为背景,通过细腻的描绘和深情的感慨,表达了诗人对生活的思考和感慨。诗人通过对春天的描绘,展现了对生命无常、岁月流逝的深深感慨,同时也透露出对宁静生活的向往和追求。

现代译文如下:

在细雨中,泥土湿润,却还未成为泥泞。微寒的风从薄薄的衣衫中透过,感觉到春天的到来。无论是城市的园林还是乡野之地,每一处都有其主人的烙印。春天已逝,想要寻觅一处宁静的地方,欣赏春色的离去。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号