登录

《金鱼》近代夏明翰原文赏析、现代文翻译

[近代] 夏明翰

《金鱼》原文

鱼且能自由,人却为囚徒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是对诗《金鱼》的赏析:

金鱼

鱼且能自由,人却为囚徒。 人之爱自由,非止夏明翰。 群蚁以为乐,鸟儿为之忧。 四海各一方,飞鸟能自由。 以乐群蚁生,终老似囚牢。 愿作自由人,天地任遨游。

赏析: 这首诗是夏明翰的代表作之一,以金鱼为题材,通过生动的比喻,表达了诗人对自由的渴望与追求。鱼儿在水中自由游动,享受着生命的快乐;而人却被囚禁在自己的思想和行为中,失去了自由。这种对比鲜明的描写,引发了人们对自由的思考和追求。

在诗中,诗人将人比作囚徒,以金鱼为象征,表现了诗人对自由的向往和追求。同时,诗人也借群蚁、鸟儿等其他生物来反衬人类的囚徒生活,进一步强调了自由的珍贵和重要。此外,诗人还通过飞鸟能够自由遨游的描述,表达了对自由的渴望和向往。整首诗情感深沉,寓意深刻,让人回味无穷。

现代译文:

在这个世界上,金鱼可以自由自在地游动,享受着生命的快乐;而人类却被囚禁在自己的思想和行为中,失去了自由。人们喜欢与群蚁嬉戏,认为这是一种乐趣;而鸟儿却对此感到忧虑,因为它们向往的是更广阔的天空和自由翱翔。

有人生活在大海的一个角落,有人却四海为家;有人像飞鸟一样可以自由遨游在天地之间,而有的人却像群蚁一样,终老在自己的小圈子里。如果可以选择,我宁愿成为一只自由自在的鸟儿,在天地之间飞翔,而不是像群蚁一样终老在囚牢之中。

夏明翰诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号