登录

《鲁相嗜鱼》汉刘安原文赏析、现代文翻译

[汉] 刘安

《鲁相嗜鱼》原文

公孙仪相鲁而嗜鱼,一国尽争买鱼而献之,公孙仪不受。

其弟子谏曰:“夫子嗜鱼而不受者,何也?”对曰:“夫唯嗜鱼,故不受也。

夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。

虽嗜鱼,彼必不能长给我鱼,我又不能自给鱼。

既无受鱼而不免相,虽嗜鱼,我能长自给鱼。

”此明夫恃人不如自恃也,明于人之为己者,不如己之自为也。

现代文赏析、翻译

在现代视角下重新解读刘安的《鲁相嗜鱼》

在刘安的《鲁相嗜鱼》中,我们能看到一种对于个人自由与公义之间的微妙平衡的独特见解。这个故事揭示了一种人生的智慧,提醒我们在面对各种诱惑和压力时,我们需要坚持自己的原则和信念。

在现代社会,人们越来越强调自我实现和个人权利。但在面对来自外界的压力和诱惑时,我们往往会面临选择困难。这篇文章就是一个鲜活的案例,刘安作为鲁国的宰相,却因为鱼肉的诱惑而感到困扰。他发现自己周围的人都在争相献鱼给他,然而他却不为所动,坚守自己的原则。

刘安的回答令人深思:“夫唯嗜鱼,故不受也。 夫即受鱼,必有下人之色;有下人之色,将枉于法;枉于法,则免于相。”他的这句话透露出他对于权力的理解,他明白权力是一把双刃剑,既能带来利益,也可能导致腐败。他选择拒绝鱼肉,是为了保持自己的公正和廉洁,避免因一时的贪婪而违背自己的原则。

此外,刘安还强调了“恃人不如自恃也,明于人之为己者,不如己之自为也。”这句话意味着依赖他人不如依靠自己,依赖他人可能会带来短暂的满足感,但长远来看并不利于个人成长和发展。而如果只依赖于自己,容易陷入狭隘的个人主义,无法获得全面的发展。所以我们应该学会平衡自我实现与集体利益的关系,实现个人的成长和发展。

在故事的结尾,我们可以看到刘安展现出的一种智者的态度,他对于自己的坚守充满了信心和勇气。这也告诉我们,只有坚定的信念和坚韧的意志,才能抵挡住各种诱惑,成为一个真正强大的人。在当今社会中,这样的态度依然具有重要的启示作用。无论面对多大的诱惑,我们都应坚守内心的道德和原则,不受其左右。这样的人生才会充满真正的价值和意义。

这个故事同时也向我们展示了一种生活方式——积极的生活。虽然在现代社会中会遇到许多诱惑和困难,但是我们依然可以依靠自己积极的应对生活中的种种挑战和问题。当我们能掌控自己的人生时,我们才能真正的自由和快乐。这就是刘安在《鲁相嗜鱼》中向我们传达的信息——我们要学会掌控自己的人生,不要被外界的诱惑所左右。只有如此,我们才能真正的活出自我,实现自己的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号