登录

《后羿射日》汉刘安原文赏析、现代文翻译

[汉] 刘安

《后羿射日》原文

帝俊赐羿彤弓素矰,以扶下国,羿是始去恤下地之百艰。

  逮至尧之时,十日并出。

焦禾稼,杀草木,而民无所食。

  猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇皆为民害。

尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青邱之泽,上射十日,而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林。

万民皆喜,置尧以为天子。

现代文赏析、翻译

原文译文:

帝俊赐给后羿红色的弓和白色的箭,让他辅助天下国家,后羿这才开始怜恤百姓,遭受的各种苦难。

直到尧的时代,有十个太阳一起出来。烧焦了庄稼,枯杀了草木,百姓没有吃的。

猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇都给百姓带来了危害。于是尧就派后羿去南方荒野之地杀死凿齿,在凶水之上杀死九婴,在青邱之泽用细丝绳捕获大风,射十日,射下猰貐,在洞庭湖斩断修蛇,在桑林擒获封豨。万民都高兴得跳跃欢呼,拥戴尧做了天子。

赏析:

后羿射日的故事是汉代文人创作的,表现了古代人民对光明理想的向往和不懈的追求,赞颂了后羿的神勇善战和为民除害的英雄气概。虽然其中也表现出了古代人民对权力的争夺和对王权的崇拜,但这些元素并不影响故事本身所具有的积极意义。

后羿的形象不仅英勇善战,而且具有高尚的道德品质和为人民除害的崇高精神。他不仅得到了人民的拥戴,也得到了天帝的信任和重用。这种英雄形象在中国古代文学中是非常罕见的,也反映了古代人民对英雄的崇拜和敬仰。

此外,后羿射日的故事也表现出了古代人民对自然现象的神秘感和敬畏感。太阳是万物生长之源,是天地之间的枢纽和象征。后羿射日的故事也表现出了古代人民对天地之道的理解和运用,即通过运用神奇的力量来消除灾难和疾病,从而获得幸福和安宁。这种思想观念在中国古代文学中也是非常普遍的。

总的来说,后羿射日的故事是中国古代文学中的经典之作,具有很高的文学价值和思想意义。它不仅表现出了古代人民对光明理想的向往和追求,也表现出了古代人民对英雄的崇拜和敬仰,以及对天地之道和自然现象的神秘感和敬畏感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号