登录

《春残》唐翁宏原文赏析、现代文翻译

[唐] 翁宏

《春残》原文

又是春残也,如何出翠帏。

落花人独立,微雨燕双飞。

寓目魂将断,经年梦亦非。

那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

现代文赏析、翻译

春残

又是春残也,如何出翠帏。

落花人独立,微雨燕双飞。

寓目魂将断,经年梦亦非。

那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。

在唐代诗人翁宏的这首《春残》中,诗人以细腻的笔触,通过描绘春残的景色,表达了无限的伤感之情。诗人将自己对春天的留恋和对人生的感慨,都融入了这春残的景色之中。

“又是春残也,如何出翠帏。”这两句诗表达了诗人对春天即将结束的无奈和惋惜。“春残”二字,点明了时令,同时也透露出诗人的心情。“如何”一句,将诗人的思绪从“翠帏”中引出,让人感受到他那种深深的惆怅。

“落花人独立,微雨燕双飞。”这两句诗描绘了一幅落花纷飞的画面,而诗人则独自站立在花丛中,默默地注视着微雨中的燕子双双飞舞。这种景象既凄美又伤感,让人不禁想起诗人自己的孤独和寂寞。

“寓目魂将断,经年梦亦非。”诗人用寓目断魂和经年梦这两个形象来表达他对春天的深深眷恋和对时间的无奈。这里的“魂将断”并非是指眼睛看到花朵的凋零而引起的悲伤之情,而是指他感到时间在不停地流逝,而春天也即将过去。这让人感到时间的无情和人生的无常。

“那堪向愁夕,萧飒暮蝉辉。”最后的这两句诗更加加深了这种忧伤和伤感的情感。那堪二字表明诗人此时心绪极其不宁;愁夕和萧飒更使人感受到了强烈的季节变换的气氛。这正如王国维所说的,“一切景语皆情语也”,此时,暮蝉辉洒出的惆怅的余光更映照出诗人内心的孤寂和无助。

总体来看,翁宏的《春残》以细腻的笔触和生动的描绘表达了诗人对春天的深深眷恋和对时间的无奈,是一首富有情感和艺术价值的诗歌。通过现代文的翻译和赏析,我们可以更好地理解和感受这首诗的意境和情感。

翁宏诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号