登录

《【仙吕】点绛唇 中秋月》元朱庭玉原文赏析、现代文翻译

[元] 朱庭玉

《【仙吕】点绛唇 中秋月》原文

可爱中秋,雨余天净,西风送。晚云归洞,凉露沾衣重。

【混江龙】庾楼高望,桂华初上海涯东。秋光于宙,夜色帘栊。谁使银蟾吞暮霞,放教玉兔步睛空。人多在,管弦声里,诗酒乡中。

【六幺遍】烂银盘涌,冰轮动。辗玻璃万顷,无辙无踪。今宵最好,来夜怎同。留恋孀娥相陪奉,天公,莫教清影转梧桐。

【后庭花】直须胜赏,想人生如转蓬。此夕休虚废,幽欢不易逢。快吟胸,

虹吞鲸吸,长川流不供。

【赚煞】听江楼,笛三弄,一曲悠然未终。裂石凌空声留亮,似波心夜吼苍龙。唱道醉里诗成,谁为击金陵半夜钟,我今欲从嫦娥归去,盼青鸾飞上广寒宫。咏梅所欠唯何?半生辜负,梅花债。洛京春色,直抵千金买。

【混江龙】水南佳会,主人樽俎胜安排。北州远客,西洛英才。和气须知席上生,孤芳先向腊前开。宜珍赏,应题赋景,落笔书怀。

【六幺遍】故人应与,梅同态。梅虽雅淡,人更清白。人之风彩,梅之调格。

人与梅花俱可爱,无奈,岁寒姿可惜在尘埃。

【赚煞】惜花心,今番煞,恨不到调羹鼎鼐。此日梅花溪上客,胜当年刘阮天台。劝酒留情,故意地教人强艳侧。酒休剩饮,花须少戴,也教人道洛阳来。

现代文赏析、翻译

鉴赏:元代诗人朱庭玉以“中秋月”为主题创作了一首《点绛唇》,将人与梅都化为了自己赏月时喜爱的对象。在他的眼中,此日无憾赏梅花之姿态与为人高雅气质不可辜负;透过该诗,读者可看出诗人欲追求自然之美、向往无尘世污染的生活境界。此诗通过对“中秋月”的赞美,传达出诗人的清雅与淡泊之风,更折射出诗人欲寻觅宁静生活的理想愿望。

译文:在中秋时节的雨后,天空洁净,西风吹拂。晚云回归洞府,夜晚的露水沾湿衣裳。登上月楼眺望,月亮从海角升上东方的天际,中秋的月光照亮了整个宇宙,夜色中窗帘摇动。是谁让银色的月亮吞下了晚霞?让它放慢脚步,慢慢照亮晴朗的天空。人们多在管弦声里,欢声笑语的地方,把酒言欢,赞颂美丽的景色。“混江龙”,光影如梦般洒落在庾楼,“六幺遍”星光摇动下湖水碧波荡漾。皓月将驱走轻寒的白露;“后庭花”,争春之情与中秋节美景相似,“笛三弄”,轻轻吟咏风范绵长悠久;应与此美景同存;朱庭玉感到“快吟胸”应该写出这般景色的诗意;“赚煞”,深感月夜梅香无比诱人。此时虽醉欲从嫦娥归去,等待青鸟传达情感于天堂中吧!这首词是一首歌颂团圆美满生活的欢快诗篇,让读者体会到了人和自然的和谐美好和物我共享的世界观。

在诗词创作中,借景抒怀是常见的手法,此诗作者朱庭玉用景色的赞美寄托了理想世界的追求,透露出作者内心深处渴望清雅淡泊、宁静自由的情感和思想倾向。读此诗篇,使人倍感心灵的温馨和宁静。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号