登录

《搜春》宋俞处俊原文赏析、现代文翻译

[宋] 俞处俊

《搜春》原文

千林欲暗稻秧雨,三月尚寒花信风。

九节老筇应不惜,步随流水看残红。

现代文赏析、翻译

《搜春》赏析

作者:宋代俞处俊

诗中描绘的是一片欲雨未落的稻田,生机盎然。乍一看,仿佛是初春的预兆,却又不尽然,因为三月尚寒,花信风还未到来。但即便如此,稻田的生机勃发,让人感受到春天的气息。

“九节老筇应不惜”,筇是一种竹制的手杖,此处借代人,指诗人自己。这句诗表达了诗人的乐观和豁达,即使天气寒冷,他也愿意出门散步,欣赏残花落叶,感受春天的气息。

整首诗透露出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。他用平淡的文字,描绘出了一幅生动的春天画卷,让人感受到春天的气息和生活的美好。

译文:

在一片即将昏暗的树林中,稻田里的小雨如丝如缕。三月时节,天气依旧带着寒意,但花信风即将来临。我拄着手杖,应不会在意这微寒天气,随着溪流水势一路欣赏那被风雨吹打得零落的花瓣。

总的来说,《搜春》这首诗表现了诗人对春天的热爱和对生活的乐观态度。虽然天气微寒,但诗人依旧愿意出门散步,欣赏春天的美景。这种乐观和豁达的生活态度值得我们学习。

俞处俊诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号