登录

《如梦令·道是梨花不是》宋严蕊原文赏析、现代文翻译

[宋] 严蕊

《如梦令·道是梨花不是》原文

道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记。曾记。人在武陵微醉。

现代文赏析、翻译

如梦令·道是梨花不是

道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红,别是东风情味。曾记。曾记。人在武陵微醉。

这是一首借梦忆旧的词,写春日回忆和感慨。

严蕊生活在这个时期正是理学家大力提倡文化价值的时期,在严蕊笔下,宋词的词径开始呈现多元化发展,她既继承了婉约派、豪放派风格,又自创“清丽其词,端庄其品”的风格,严蕊的词,既有秦观情真、李清照词雅、李煜词哀,又有辛弃疾词豪的风格。

这首词写的是春日回忆,把春天的生机和艳冶之情表现得淋漓尽致。“道是梨花不是。道是杏花不是。”这两句以否定判断的形式,明确表示作者对眼前所见到的花开不是梨花,也不是杏花。接着两句“白白与红红,别是东风情味”,对否定判断进行说明,通过描述白色的或淡红色的小花,表达出另一种别样的情趣和风韵。它不似梨花之洁白,却又胜似洁白;不似杏花之娇艳,却又胜似娇艳。总之,它白得幽静深洁,如同精心绣制的茉莉花一样,似点雪、似霜、似云四难别。同时一缕素淡的清香好像能消去人的万虑烦忧;花开色映入半透明的玲珑心事;也更能令人憩息娱乐。“曾记。曾记。人在武陵微醉”,在这样的时候、这样的景色当中不禁让人想起了曾在桃花源临溪而绽的美丽的花朵,心有所动。这是一种既不奇丽又不哀愁的感情。总的来说这其中包含了作者的遗憾和对当时所见的怀念心情。

整个作品中都是借着如梦般的景色和春意来回忆当时所见所感以及作者的心境感情,并以此来表达自己心中最真实的世界和自己最真实的心境。此作流露出词人感伤春光易逝一己之命运情怀的命意朦胧的含蓄笔法极为可取之处。该词清润素淡、秀雅隽永、语意新奇、含蓄蕴藉的心理描绘和环境氛围的描写当得“清丽端庄”四字之评。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号