登录

《众乐亭二首其一》宋钱公辅原文赏析、现代文翻译

[宋] 钱公辅

《众乐亭二首其一》原文

势压平湖四面佳,好风明月是生涯。

鲸鲵背上浮三岛,菡萏香中放两衙。

屏列已疑云母净,帘垂不待水精奢。

此心会笑元丞相,终日楼台为一家。

现代文赏析、翻译

众乐亭二首其一

钱公辅

势压平湖四面佳,好风明月是生涯。 鲸鲵背上浮三岛,菡萏香中放两衙。 屏列已疑云母净,帘垂不待水晶奢。 此心会笑元丞相,终日楼台成一家。

在现代文译义中:

这座亭子雄踞在湖泊四周,环抱的形势将周围的美景尽收眼底。清风明月成为我生活中的一部分,宛如享乐一般。

就像大鲸鱼鲵背上游动着众多的小岛,荷花香气中仿佛有两只衙门鱼在游动。周围的屏风矗立,仿佛云母般洁净,亭子的窗帘垂下,并不需要水晶帘子的奢华。

我心中暗笑元丞相,他整日沉醉于楼台亭阁之中,却不知这里的美景更胜一筹。这众乐亭的一草一木,一风一景都让我心生欢喜,这其中蕴含的乐趣,是元丞相所不能理解的。

在这首诗中,诗人通过对周围美景的描绘,表达了对自然和生活的热爱。他通过对比元丞相的生活方式,表达了自己对闲适生活的向往和对官场生活的厌倦。这首诗不仅富有诗情画意,还充满了对生活的感悟和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号