登录
[宋] 钱公辅
范文正公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫，疏而贤者，咸施之。
方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群族之人。日有食，岁有衣，嫁娶凶葬，皆有赡。择族之长而贤者主其计，而时共出纳焉。日食人一升，岁衣人一缣，嫁女者五十千，再嫁者三十千，娶妇者三十千，再娶者十五千，葬者如再嫁之数，葬幼者十千。族之聚者九十口，岁入给稻八百斛。以其所入，给其所聚，沛然有余而无穷。屏而家居俟代者与焉；仕而居官者罢其给。此其大较也。
初，公之未贵显也，尝有志于是矣，而力未逮者二十年。既而为西帅，及参大政，于是始有禄赐之入，而终其志。公既殁，后世子孙修其业，承其志，如公之存也。公虽位充禄厚，而贫终其身。殁之日，身无以为敛，子无以为丧，唯以施贫活族之义，遗其子而已。
昔晏平仲敝车羸马，桓子曰：「是隐君之赐也。」晏子曰：「自臣之贵，父之族，无不乘车者；母之族，无不足于衣食者；妻之族，无冻馁者；齐国之士，待臣而举火者，三百余人。以此而为隐君之赐乎？彰君之赐乎？」于是齐侯以晏子之觞而觞桓子。予尝爱晏子好仁，齐侯知贤，而桓子服义也。又爱晏子之仁有等级，而言有次也；先父族，次母族，次妻族，而后及其疏远之贤。孟子曰：「亲亲而仁民，仁民而爱物。」晏子为近之。观文正之义，贤于平仲，其规模远举又疑过之。
呜呼！世之都三公位，享万锺禄，其邸第之雄，车舆之饰，声色之多，妻孥之富，止乎一己而已，而族之人不得其门而入者，岂少也哉！况于施贤乎！其下为卿，为大夫，为士，廪稍之充，奉养之厚，止乎一己而已；而族之人操壶瓢为沟中瘠者，又岂少哉？况于他人乎！是皆公之罪人也。
公之忠义满朝廷，事业满边隅，功名满天下，后必有史官书之者，予可无录也。独高其义，因以遗于世云。
在现代视角下，欣赏钱公辅《义田记》一文中描写宋代大文豪范仲淹慈善施惠的故事。这一描写以文人的侠义行为，体现了一个儒家知识分子的高尚情操和道德风范。
文中范仲淹在年少时便立下志向，为了族人的生活而购置义田，给予他们生活上的帮助。这种慷慨无私的行为，展现了范仲淹对族人的深厚情感和对儒家仁爱思想的坚守。同时，他也非常注重财富的分配，确保族人都能享受到他的善举。这种思想在现代社会仍然具有深远的影响力，我们应该向那些为社会做出贡献的人致敬。
现代文译文如下：
在现在看来，钱公辅笔下的范仲淹故事令人敬佩。他是一位充满侠义精神的知识分子，用自己的财富购置义田，为族人提供生活上的帮助。这种慷慨无私的行为，彰显了他对族人的深厚情感和对儒家仁爱思想的坚守。同时，他非常注重财富的分配，确保族人都能享受到他的善举。这种思想在现代社会仍然具有深远的影响力，我们应该向那些为社会做出贡献的人致敬。
范仲淹的故事也提醒我们，一个有道德风范的人应该时刻关注身边的人，尤其是那些需要帮助的人。我们应该以范仲淹为榜样，尽自己的力量去帮助他人，让这个世界变得更加美好。同时，我们也应该反思那些只关注自己利益而不顾他人的人，他们的行为无疑是一种自私和冷漠的表现。
总的来说，钱公辅的《义田记》通过描写范仲淹的故事，向我们展示了儒家知识分子的高尚情操和道德风范。这个故事激励我们要关爱他人，让这个世界充满更多的温暖和关爱。这正是我们所期望的和谐、进步的社会氛围。
微信扫一扫
钱公辅诗词推荐