登录
[魏晋] 干宝
南阳宋定伯，年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”鬼问：“汝复谁？”定伯诳之，言：“我亦鬼。”鬼问：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。
数里，鬼言：“步行太亟，可共递相担，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先担定伯数里。鬼言：“卿太重，将非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因复担鬼，鬼略无重。如是再三。定伯复言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”于是共行。道遇水，定伯令鬼先渡，听之，了然无声音。定伯自渡，漕漼作声。鬼复言：“何以作声？”定伯曰：“新死，不习渡水故耳，勿怪吾也。”
行欲至宛市，定伯便担鬼著肩上，急持之。鬼大呼，声咋咋然，索下，不复听之。径至宛市中下著地，化为一羊，便卖之恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。于时石崇言：“定伯卖鬼，得钱千五百文。”
赏析：
魏晋时期的干宝，以他细腻的笔触，为我们描绘了一幅生动有趣的捉鬼图。这篇《宋定伯捉鬼》充满了神秘与幽默，读来令人忍俊不禁。
宋定伯这个人物形象，既有少年的稚气，又有机智的狡黠。他与鬼的对话，看似平淡无奇，实则蕴含着人性的复杂与微妙。鬼的言语，时而表现出对未知的恐惧，时而流露出对人的唾液的厌恶，这都为故事增添了丰富的色彩。
故事中，定伯与鬼的互相欺骗，反映了人性的弱点和鬼的虚伪。然而，定伯并没有因此而感到恐惧或退缩，反而展现出他的勇敢和智慧。这种面对未知的勇气和智慧，正是我们在生活中需要学习和发扬的。
故事的结尾，定伯卖鬼得钱，又恐其变化，唾之。这一细节处理得十分巧妙，既符合故事情节的发展，又充满了讽刺意味。它告诉我们，无论是人还是鬼，都有其弱点和虚伪的一面。我们需要有足够的智慧和勇气去面对和克服这些困难。
总的来说，《宋定伯捉鬼》是一篇充满幽默和智慧的故事，它告诉我们，无论在何种情况下，都需要保持理智和冷静，拥有智慧去面对和处理未知的问题。这不仅是古代人对生活的理解和追求，更是对现代人们的启示。
翻译：
宋定伯这个年轻的家伙在夜路上遇到了鬼。他询问之后，那个鬼说他就是鬼。接着，鬼问他是什么人，宋定伯欺骗他说自己是鬼。他们要去的地方都是宛市，于是他们一起上路了。
走了几里路后，鬼说：“步行太累了，我们可以轮流背对方如何？”宋定伯说：“好主意。”于是鬼先背着他走了几里路。鬼说：“你太重了，恐怕不是个人吧？”宋定伯说：“我是新鬼，所以身体比较重。”
就这样轮流背了好几次。宋定伯又问：“我是新鬼，不知道有什么害怕的？”鬼回答说：“就是不喜欢被人唾。”于是他们继续前行。途中遇到了一条河，宋定伯让鬼先过河，发现河里没有声音。他自己过河时，水声哗啦作响。鬼问：“为什么有声音？”宋定伯说：“刚死不久，不习惯过河。”
他们快要到宛市了，宋定伯就把鬼扛到肩上，紧紧抓住他。鬼大声喊叫，声音咋咋的，要求下来。他们径直到宛市后把鬼放下地，他立刻变成了一头羊。宋定伯把它卖掉后害怕它再变回来，就朝它吐口水。得了钱一千五百文后他就离开了。
这就是现代版的《宋定伯捉鬼》。
微信扫一扫
干宝诗词推荐