登录
[汉] 王逸
悲兮愁，哀兮忧。
天生我兮当闇时，被诼谮兮虚获尤。
心烦愦兮意无聊，严载驾兮出戏游。
周八极兮历九州，求轩辕兮索重华。
世既卓兮远眇眇，握佩玖兮中路躇。
羡咎繇兮建典谟，懿风后兮受瑞图。
悯余命兮遭六极，委玉质兮于泥涂。
遽傽遑兮驱林泽，步屏营兮行丘阿。
车軏折兮马虺颓，憃怅立兮涕滂沱。
思丁文兮圣明哲，哀平差兮迷谬愚。
吕傅举兮殷周兴，忌嚭专兮郢吴虚。
仰长叹兮气䭇结，悒殟绝兮咶复苏。
虎兕争兮于廷中，豺狼斗兮我之隅。
云雾会兮日冥晦，飘风起兮扬尘埃。
走鬯罔兮乍东西，欲窜伏兮其焉如。
念灵闺兮隩重深，愿竭节兮隔无由。
望旧邦兮路逶随，忧心悄兮志勤劬。
䰟茕茕兮不遑寐，目脉脉兮寤终朝。
《九思·逢尤》现代文译文：
悲啊愁，哀啊忧。我生来就逢这昏暗时候，遭谗言无端获罪尤。 心绪烦乱意难平，整备车驾出游散忧。走遍八方与九州，只为寻访轩辕与舜帝那样的圣君。 世道已衰远难求，手握美玉却在中途踌躇。羡慕皋陶能立典章，赞美风后得授祥图。 可怜我命多乖蹇，如玉之质陷泥污。匆忙奔走山林间，惶恐徘徊山丘处。 车辕断裂马病倒，怅然伫立泪如注。思念文王圣明君，哀叹平王差王昏庸愚。 吕尚傅说得重用，殷周因此得振兴；费忌伯嚭专权时，郢都吴国终成空。 仰天长叹气郁结，忧闷昏厥又复苏。朝廷猛兽正相争，豺狼在我身边斗。 乌云蔽日天昏暗，旋风卷起尘与土。彷徨失措东西走，想躲藏却无去处。 思念君王居深宫，愿尽忠心路不通。眺望故国路曲折，忧心忡忡志难酬。 孤魂飘荡难入睡，目光含情到天明。
赏析：
这首《逢尤》是诗人《九思》组诗的开篇之作，以第一人称抒发了屈原式的忧愤情怀。全诗通过三个层次展现了一位忠臣的悲剧命运：
首先以"悲愁哀忧"的强烈情感开篇，直陈生不逢时的根本痛苦。诗人用"被诼谮兮虚获尤"道出遭受谗言的无辜，奠定了全诗的悲愤基调。
中间部分通过两组对比形成强烈张力：一方面"求轩辕""索重华"表现对明君的向往，另一方面"车軏折""马虺颓"暗示求索无果；一方面追慕皋陶、风后等贤臣，另一方面哀叹自身"委玉质兮于泥涂"的处境。
最后以"虎兕争""豺狼斗"的意象揭露朝廷黑暗，用"云雾会""飘风起"的自然景象象征政治混乱。结尾"䰟茕茕兮不遑寐"的失眠形象，与开篇的"心烦愦"形成闭环，完整呈现了一个忠贞之士在乱世中的精神困境。
诗中大量运用香草美玉的意象（佩玖、玉质）象征高洁品格，通过历史人物（轩辕、重华、吕傅、忌嚭）的对比表达政治理想，体现了汉代拟骚体诗歌对楚辞传统的继承与发展。
微信扫一扫
王逸诗词推荐