登录

《喜》宋汪洙原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪洙

《喜》原文

久旱逢甘雨,他乡遇故知。

洞房花烛夜,金榜题名时。

现代文赏析、翻译

《喜》赏析:

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出人生四大喜事,展现了宋代诗人对生命欢愉时刻的敏锐捕捉。诗人通过四个典型场景的并置,构建起一个完整的人生喜悦图谱。

首句"久旱逢甘雨"以自然现象喻人生际遇,用"久"与"甘"的对比凸显久盼终得的释然;次句"他乡遇故知"道出漂泊中的温暖邂逅,异乡的孤独与故人的亲切形成强烈反差;第三句"洞房花烛夜"描绘人生重要仪式,红烛映照下的新婚场景充满仪式感;末句"金榜题名时"则定格了士人最荣耀的瞬间。四句诗时空跨度极大,却因共同的喜悦主题浑然一体。

现代文译文: 久旱的土地迎来及时雨 异乡漂泊忽遇旧时知己 红烛高照的新婚之夜 科举放榜高中之时

汪洙诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号