登录
[唐] 江采萍
玉鉴尘生，凤奁香殄。
懒蝉鬓之巧梳，闲缕衣之轻缘。
苦寂寞于蕙宫，但凝思乎兰殿。
信摽落之梅花，隔长门而不见。
况乃花心飏恨，柳眼弄愁。
暖风习习，春鸟啾啾。
楼上黄昏兮，听风吹而回首；碧云日暮兮，对素月而凝眸。
温泉不到，忆拾翠之旧游；长门深闭，嗟青鸾之信修。
忆昔太液清波，水光荡浮，笙歌赏宴，陪从宸旒。
奏舞鸾之妙曲，乘画鷁之仙舟。
君情缱绻，深叙绸缪。
誓山海而常在，似日月而无休。
奈何嫉色庸庸，妒气冲冲。
夺我之爱幸，斥我乎幽宫。
思旧欢之莫得，梦相著乎朦胧。
度花朝与月夕，羞懒对乎春风。
欲相如之奏赋，奈世才之不工。
属愁吟之未尽，已响动乎疏钟。
空长叹而掩袂，踌躇步于楼东。
《楼东赋》现代文译文：
梳妆铜镜已蒙尘，凤纹妆匣香消尽。懒得梳理蝉翼鬓，无心缝制轻罗衣。独居蕙宫尝寂寞，空对兰殿苦凝思。相信那飘落的梅花，被长门阻隔难相见。更何况花蕊含恨摇曳，柳叶似眼暗藏愁绪。暖风轻轻吹拂，春鸟声声啼鸣。黄昏独上高楼，听风过处蓦然回首；暮色染碧云，对皎洁月光凝神远望。再不能去温泉沐浴，空忆当年拾翠同游；长门宫门深锁，叹青鸾音信断绝。
追忆往昔太液池碧波荡漾，水光潋滟浮金，笙歌宴饮之时，曾陪伴圣驾左右。演奏《舞鸾》妙曲，同乘画舫仙舟。君王情意缠绵，诉说无尽衷肠。誓言如山海永恒，似日月永不改变。
怎料庸常妒忌，汹汹妒火中烧。夺走我的恩宠，将我贬入冷宫。旧日欢愉再难寻，梦中相见也朦胧。虚度花朝月夜，羞于面对春风。想学相如献赋陈情，可叹才疏难成文章。愁苦吟咏未终篇，远处已传来稀疏钟声。徒然长叹掩衣袖，徘徊踟蹰在楼东。
赏析：
这首赋是诗人失宠后所作，以细腻笔触勾勒出深宫怨妇的凄凉心境。开篇"玉鉴尘生"四句通过梳妆用具的荒废，暗示主人公无心妆扮的颓丧状态。"苦寂寞"至"对素月而凝眸"段，以蕙宫、兰殿、长门等意象构建封闭空间，穿插梅花、柳眼、暖风等春日景物反衬孤寂，形成强烈情感张力。
中段回忆太液池旧游场景，"笙歌赏宴""画鷁仙舟"的繁华与"君情缱绻"的甜蜜，与后文"嫉色庸庸"形成戏剧性转折。末段"思旧欢之莫得"等句，将失宠妃嫔的羞惭、不甘、无奈展现得淋漓尽致。"踌躇步于楼东"的结句，以徘徊身影作结，余韵悠长。
全赋善用对比手法：昔日恩宠与今朝冷落、春日生机与内心死寂、山海誓言与现实背弃，在时空交错中完成情感抒写。典故运用自然贴切，"长门"暗指陈阿娇故事，"相如奏赋"呼应《长门赋》传统，体现唐代宫怨文学的艺术特色。
微信扫一扫
江采萍诗词推荐