登录

《赠去婢》唐崔郊原文赏析、现代文翻译

[唐] 崔郊

《赠去婢》原文

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。

现代文赏析、翻译

《赠去婢》现代文译文: 那些王孙公子争相追逐你的身影, 你像绿珠般含泪打湿了罗帕。 一旦踏入那侯门深似海, 从此我便成了你生命中的陌路人。

赏析: 这首诗以"侯门一入深似海"的千古名句,道尽了封建社会中身份差异造成的爱情悲剧。诗人通过"公子王孙"与"萧郎"的对比,展现了权贵与平民的悬殊地位。"绿珠垂泪"的典故暗喻婢女被迫分离的哀伤,而"路人"一词更是将曾经亲密的关系彻底斩断。全诗语言凝练,情感沉痛,既是对个人遭遇的悲叹,也是对封建门第观念的深刻批判。末句"从此萧郎是路人"的决绝语气,让读者感受到诗人内心撕裂般的痛楚。

崔郊诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号