登录

《夸父逐日》先秦《山海经》原文赏析、现代文翻译

[先秦] 《山海经》

《夸父逐日》原文

夸父与日逐走,入日;渴,欲得饮,饮于河、渭;河、渭不足,北饮大泽。未至,道渴而死。弃其杖,化为邓林。

现代文赏析、翻译

《夸父逐日》现代文译文:

夸父追逐太阳奔跑,一直追到太阳落山的地方;口渴难耐,想要喝水,便饮尽了黄河与渭河的水;两条大河的水仍不够解渴,又向北去喝大泽的水。还未到达大泽,就在半路因干渴而死。他遗弃的手杖,化作了一片茂密的桃林。

原创赏析:

这首出自诗人的短章,以极简笔墨勾勒出一个悲壮的神话形象。诗人通过"逐走"二字,将夸父与太阳的竞逐关系生动呈现,一个"入"字既点明追逐的终点,又暗含融入太阳的壮烈。在艺术表现上,诗人运用递进手法:从追逐到口渴,从饮河渭到求大泽,层层推进,最终以"道渴而死"的悲剧收场,却在结尾处笔锋一转,"化为邓林"的意象让生命以另一种形式延续。

诗人通过夸父的形象,展现了先民对自然力量的抗争精神。黄河、渭河与大泽的意象串联,构成了一幅宏大的地理画卷,而手杖化林的结局,则体现了古人"物化"的哲学思想。全篇虽仅三十余字,却包含了追逐、抗争、死亡与重生的完整生命循环,展现了先秦神话简洁而深邃的艺术魅力。

《山海经》诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号