登录
[先秦] 《诗经·郑风》
青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？
挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮！
《子衿》赏析
这首《子衿》以女子口吻抒写对心上人的思念之情，通过"青衿"这一典型意象，将思念之情具象化，展现出先秦时期青年男女纯真热烈的爱情。
全诗三章，层层递进。首章以"青青子衿"起兴，通过视觉印象引发内心思念。"悠悠我心"四字，将绵长的思念之情表现得淋漓尽致。"纵我不往"二句，以反问语气表达对恋人不主动联系的嗔怪，生动展现了恋爱中女子的微妙心理。第二章变换意象，以"子佩"代指恋人，思念之情更甚。第三章描写女子在城楼上徘徊等待的场景，"挑兮达兮"的徘徊之态，"一日不见，如三月兮"的夸张表达，将思念推向高潮。
现代文译文： 你那青色的衣领啊， 牵动着我悠悠的心。 纵然我不去找你， 难道你就不能捎个音信？
你那青色的佩带啊， 萦绕着我深深的思念。 纵然我不去找你， 难道你就不能来相见？
我在城楼上徘徊又徘徊， 望眼欲穿地等待。 一天见不到你啊， 就像过了三个月那么难捱！
这首诗通过反复咏叹和意象叠加，将女子对恋人的思念之情表达得真挚动人，展现了《诗经》"温柔敦厚"的抒情特色，是先秦爱情诗中的佳作。
微信扫一扫
《诗经·郑风》诗词推荐