登录

《和谁对饮》现代阿斐原文赏析、现代文翻译

[现代] 阿斐

《和谁对饮》原文

是一个陌生人

还是老相识

已不重要

我们面对面坐着

象两个意外的幽灵

从天而降

喝酒,喝酒

喝成烂泥或者

越喝越清醒

越喝越象个人

醉生梦死

不醉即醉

酒中有一片开阔的天地

一片荒草地

一片沼泽地

一如往常的寂寞

山如尸横

骨撒遍野

我们装模作样

象两个伟人那般

指点江山

酒中的江山

直到空空如也

直到最后一滴酒

变成满眶虚伪的眼泪

你已不见

消失于积满暗影的时空

我独守空房

一如怨妇

现代文赏析、翻译

现代文译文:

与谁共饮?是一个陌生人,还是老相识,已不重要。我们面对面坐着,如两个意外的幽灵,从天而降。我们饮酒,如同烂泥,或越喝越清醒,越饮越像个真正的人。醉生梦死,不醉便成酒中仙。酒中有如世外桃源的美丽景象,亦有荒草地,沼泽地和寂寥的山河。世间诸多事情已被嘲笑和践踏。你的身影在酒的浸润下消逝于无尽的暗影之中。留下我一人独自品味这份寂寥与寂寞。我想高谈阔论指点江山,但酒中的江山已空空如也,最后一滴酒变成了满眶的虚伪泪水。你已消失在时空的尽头,我独守空房,如同怨妇。

赏析:

这首诗以饮酒为主题,描绘了诗人与陌生或老相识面对面饮酒的场景。诗人运用丰富的意象,如“意外的幽灵”、“烂泥”、“荒草地”、“沼泽地”、“山如尸横,骨撒遍野”等,营造出一种荒凉、寂寥的氛围。同时,诗中也描绘了饮酒后的醉生梦死、不醉即醉的状态,以及酒中的世外桃源和虚伪的眼泪等,表现出诗人对人生的思考和感悟。

诗人在诗中运用了象征和隐喻的手法,将饮酒与人生联系起来,表达了对人生的无奈和孤独的感慨。同时,诗人也通过描绘与“陌生人”或“老相识”对饮的场景,表达了人际关系的复杂性和不确定性。整首诗情感深沉,意象丰富,语言简练,是一首优秀的现代诗歌作品。

阿斐诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号