登录

《有所思酉水舟次作》明周复俊原文赏析、现代文翻译

[明] 周复俊

《有所思酉水舟次作》原文

去年三月滇水阴,今年二月沅州路。风光晼晚愁杀人,春色飘回忽迟暮。杨溪昨夜春泉发,竹寨沙边弄明月。始见繁花复乱飞,愁多不愿理春衣。花飞已怯伤春别,何忍还听唤子归。沅湘两岸垂杨碧,白日牵丝送行客。草际烟横浦溆香,江声千转流云长。梦魂惊载寤,水广何由度。王孙天末未归来,公子江南先有赋。公子王孙散夜愁,愁人难下杏花楼。楼台郁回清汉,山水清圆映去舟。停桡日欲晚,紫嶂猿啼远。何处积幽思,幽思似陇坂。临流歌复歌,濯缨潇湘里。菁菁芳草心,眷余纷何已。浮云有时卷,草色几时结。相送过吴宫,殷勤向君别。吴宫翘望转逶迤,层层玉树荫连欐。芳菲帆浦迷香径,窈窕菱潭带竹池。万里淹仍西复东,一年凉暑春徂夏。春临绝屿叩文莺,晓涉空津浮白马。我日思归今得归,山中美人音信稀。东风浩荡吹梧树,极目天南鸿雁飞。

现代文赏析、翻译

这是明代诗人周复俊创作的一首佳作。现予以原创赏析如下:

在暮春的时刻,作者沿沅水一路前行,对于熟悉的地方而言,季节的更替让他感到深深的哀愁。去年三月,他还在滇水阴,而今已是二月,他正在沅州路上。周复俊的诗中常有“春色飘回忽迟暮”的感慨,这不仅是因为时光的流逝,也是因为年华的流逝。

昨夜,他在杨溪边听到了潺潺的春泉声,在竹寨旁欣赏了明月。突然间,繁花乱飞,春色让人心生愁绪。不愿整理春衣,是因为怕看到离别,不忍听到归期。两岸垂杨,白日依依,送别行人。烟水迷茫,江流悠长,花香四溢。梦醒之后,他发现水广无边,难以渡过。

王孙公子们尚未归来,江南游子已经赋诗。公子王孙的愁绪,让人难以登上杏花楼。楼台高耸,清幽如汉,山水清圆映照着远去的小舟。停泊在傍晚时分,猿啼声声。何处思绪积聚?思绪如陇坂上的流水。站在河边唱歌,濯缨于潇湘之中。芳草繁盛,眷余纷繁,无休无止。

浮云有时卷起,草色何时结束?他送别过的人已过吴宫,殷勤地向他告别。吴宫翘望转而远去,玉树连绵。芳菲之帆在迷香径上迷失,菱潭带竹池的窈窕景色如画。万里漂泊仍向西复东,一年凉暑变幻为春徂夏。春临绝屿,叩问文莺;晓涉空津,浮白泛舟。我日思归今得归,却只感到心有余而力不足。因为长时间未见美人的消息而失望伤心,“东风浩荡吹梧树”,这一片深情只能在鸿雁南飞的天空下得以宣泄。

希望此诗可以帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号