登录

《寒江钓雪》明周复俊原文赏析、现代文翻译

[明] 周复俊

《寒江钓雪》原文

岚云冻不飞,江水明素练。

千林冥若空,遥峰隐还见。

渔歌岩下起,落日声犹转。

现代文赏析、翻译

寒江钓雪

明·周复俊

岚云冻不飞,江水明素练。 千林冥若空,遥峰隐还见。 渔歌岩下起,落日声犹转。 独往会心处,此身良自远。

赏析:

这首诗描绘了冬日寒江钓雪的场景,表达了诗人超然物外、淡泊名利的情怀。首联“岚云冻不飞,江水明素练”,以静态的描写,表现了冬日江面的寂静和清澈。颔联“千林冥若空,遥峰隐还见”,通过远景的描写,展现了冬日山水的空灵和幽静。颈联“渔歌岩下起,落日声犹转”,则以动景来衬托静景,突显出渔夫在寒江边垂钓的场景,同时也描绘了落日的余晖声在山间回荡的景象。尾联“独往会心处,此身良自远”,表达了诗人向往宁静、淡泊的生活,愿意独自前往这令人心旷神怡的地方,远离尘世的纷扰。

译文:

雾气缭绕的云彩冻得无法飘飞,江水如一条明亮的白绸。千树万树仿佛都沉寂在无边的空旷之中,远处隐约的山峰依然清晰可见。渔夫在江边岩下唱起歌来,落日的余音在回荡。我独自前往令人心旷神怡的地方,感到自身仿佛远离了尘世。

总的来说,这首诗通过描绘寒江钓雪的场景,表达了诗人超脱世俗、向往宁静的生活态度,同时也展现了冬日山水的空灵和幽静之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号