登录
[现代] 黄国彬
一
一个接一个的暮春，
子规在沙田谷里啼叫。
马鞍山的云烟未敛，
蝉声就在中大的校园响起。
二
春雨落在城门河面，
一只小船
划入吐露港的烟水。
三
雨后从九龙回来，
巴士一出狮子山隧道，
湿亮的红莓谷
总叫我欣悦莫名。
四
初夏，吐露港的水光总涵着天光，
海面的水痕静止如练。
五
雨天撑伞在沙田谷独行；
晴天划一只舢舨
到远处的孤岛，
踩上无人的沙滩
看远方的落日。
六
八仙岭的夕照中，
一只海鸥在飞；
船湾的水暗蓝。
堤上，剩下你我两人
在并肩而行。
七
深夜，铁轨在枕木上
听渔人的鸣榔在吐露港起落。
1981
原创赏析：《沙田速写》是现代诗人黄国彬的一首经典作品。以下是我对此诗的赏析：
一：“一个接一个的暮春，子规在沙田谷里啼叫。马鞍山的云烟未敛，蝉声就在中大的校园响起。”这描绘了一幅沙田暮春的景象，暮春时节，子规鸟在沙田谷中哀鸣，而马鞍山的云烟未散，中大校园内蝉声响起，带出一种宁静而又富有生机的氛围。
二：“春雨落在城门河面，一只小船；划入吐露港的烟水。”春雨绵绵，小船划入烟水弥漫的吐露港，这一幕描绘出一种细腻而又富有诗意的画面，给人一种宁静而又富有生活气息的感觉。
三：“雨后从九龙回来，巴士一出狮子山隧道，湿亮的红莓谷；总叫我欣悦莫名。”这描绘了雨后从九龙回来的场景，巴士一出狮子山隧道，一片湿亮的红莓谷展现在眼前，让人感到一种欢愉和欣喜。
四：“初夏，吐露港的水光总涵着天光，海面的水痕静止如练。”这描绘了初夏时节的吐露港景色，水光涵天，水面水痕如练，给人一种清新而又富有诗意的感受。
五：“雨天撑伞在沙田谷独行；晴天划一只舢舨；到远处的孤岛，踩上无人的沙滩；看远方的落日。”这描绘了诗人在雨天和晴天在沙田谷独行的景象，让人感受到诗人内心的孤独和宁静。
六：“八仙岭的夕照中，一只海鸥在飞；船湾的水暗蓝。”诗人笔下的大自然景致真实、优美且独具风味，行笔平实且让人能够真真实实地触摸到大自然的深幽旷野之中。“只剩下你与我”“并肩而行”，这样的描绘让人感受到诗人的深情厚意。
七：“深夜，铁轨在枕木上；听渔人的鸣榔在吐露港起落。”这一句以深夜为背景，描绘了铁轨上传来渔人鸣榔的声音，让人感受到渔民生活的真实和宁静。
总的来说，《沙田速写》是一首描绘大自然和生活的诗篇，通过细腻的笔触和深情的描绘，展现了大自然的美丽和生活的真实。同时，诗中也表达了诗人对大自然的热爱和对生活的感悟。
译文：
一：一个又一个暮春时节，子规鸟在沙田谷中啼叫。马鞍山的云烟尚未散去，中大校园内已响起蝉声。
二：春雨洒落在城门河面，一只小船划入吐露港的烟水之中。
三：雨后从九龙归来，巴士一出狮子山隧道，一片湿亮的红莓谷便映入眼帘。
四：初夏时节，吐露港的水光与天光相涵，海面上的水痕平静如练。
五：雨天撑伞在沙田谷中独行，晴天则划一只小船到远处的孤岛，踏上无人沙滩，欣赏远方落日。
六：八仙岭夕照中，一只海鸥在空中飞翔；船湾的水呈现暗蓝色。堤上只有你和我，肩并肩地走着。
七：深夜，铁轨在枕木上无声无息，听渔民击鼓鸣榔在吐露港此起彼落。
以上就是这首现代诗的译文，通过我对于每一节的深入理解并配以生动形象的语言将其呈现出来。
微信扫一扫
黄国彬诗词推荐