登录

《唐明皇游月宫》宋葛秋崖原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛秋崖

《唐明皇游月宫》原文

秦汉求仙事已非,等间却遇月中妃。

如何不觅长生药,只记霓裳一曲归。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

唐明皇游月宫,是一则流传千古的神话故事。在历史的长河中,它像一颗璀璨的明珠,熠熠生辉。葛秋崖这首《唐明皇游月宫》诗,以独特的视角,为我们描绘了一幅唐明皇与月中仙子共舞霓裳的画卷。

首先,诗人通过“秦汉求仙事已非”一句,点明了唐明皇游月宫并非秦汉时期求仙问道的寻常之事。这不仅暗示了唐明皇对长生不老的渴望,也透露出他对月宫之行的慎重和敬畏。接着,“等闲却遇月中妃”一句,诗人巧妙地运用了修辞手法,将月中嫦娥比作一位高贵而美丽的使者,形象地描绘出唐明皇在月宫中的待遇。

然而,“如何不觅长生药”一句,却打破了这种美好的幻想。诗人通过反问的手法,揭示了唐明皇追求长生的愿望未能实现的事实。这与“只记霓裳一曲归”形成了鲜明的对比。一方面是求仙不得的遗憾和失落,另一方面是月宫之行的欢愉和留恋。这种情感的跌宕起伏,使得诗歌的主题更加鲜明。

在整体风格上,这首诗既有历史的厚重感,又有浪漫的想象。诗人通过丰富的想象力和优美的语言,将唐明皇与月中仙子的故事呈现在读者面前。同时,诗中也蕴含着对人生、对历史的思考和感慨。

总之,葛秋崖的这首《唐明皇游月宫》诗,以其独特的艺术风格和深刻的内涵,为我们提供了一个全新的视角来解读这个古老的神话故事。

译文:

在秦汉时期就开始追求长生不老之术,然而如今却遇见了在月宫中的嫦娥。为什么不在月宫中寻找长生不老的药呢?只记得在月宫中只跳了一曲霓裳羽衣舞就回来了。

葛秋崖诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号