登录

《山西情歌》现代张耳原文赏析、现代文翻译

[现代] 张耳

《山西情歌》原文

你回来了

我不再出门

遍体抚摸

皮肤的记忆盛过心的叹息

黑鸟还会在我的黑头发中作窝吗,亲亲?

两种抚摸不是一种抚摸

你来了

我重新描画眉毛

镜子落满尘土

伸手去擦

连影象也擦去

我还能找回那对黑眉毛吗,亲亲?

两种表情不是一种表情

你来了

树叶竟全落了

于是在室内种花

没有阳光,草也能长

真是奇迹,亲亲

两种绿不是一种绿

你来了

我开始编故事

并唱给枕头一只只催眠曲

枕头也会闭上眼睛

甜睡不醒,并且做梦

我也能同样安睡吗,亲亲?

两种梦不是一种梦

你回来了

我在门口挂出

'油漆未干'

可这两种漆不是一种漆,亲亲!

现代文赏析、翻译

《山西情歌》赏析

张耳的《山西情歌》是一首充满情感和诗意的现代诗歌。它通过描绘一种特殊的关系,展示了人类情感的复杂性和多样性。这首诗通过描绘两种不同的抚摸、表情、绿和梦,以及对于不同的事物所产生的不同反应,表现了人与人之间的微妙关系和复杂的情感变化。

诗中描述了一个男子对妻子的思念和感激,同时也表现了他们的夫妻关系中存在的一些矛盾和误解。诗人通过使用反复的句式和词语,以及意象丰富的描绘,表达了男子对妻子的深深眷恋和对他们关系中存在的矛盾的困惑。

在现代译文解析中,我们可以感受到诗人在表达对妻子的情感时所展现的深情厚意和柔情蜜意。他用生动的语言描述了两人之间的情感互动和情感碰撞,使读者能够深刻体会到夫妻之间可能存在的种种困惑和痛苦。这种表达方式能够让读者更加深入地了解这首诗歌所要表达的主题,感受到诗歌的内涵和艺术价值。

总之,《山西情歌》是一首深情款款的现代诗歌,它通过独特的语言表达了夫妻之间可能存在的矛盾和困惑,展现了诗人的艺术才华和文学造诣。同时,它也给读者留下了深刻的印象和思考空间,引发了人们对夫妻关系和情感互动的深入思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号