登录

《乡之夜》现代罗西原文赏析、现代文翻译

[现代] 罗西

《乡之夜》原文

风吹灭了山岗的明月

蝙蝠撞开门扉

在房梁上,到树洞里

它们清晰的做爱运动却无人发现

黄昏已经下沉,黎明开始开拔

我爱过的人全都消逝在那面窗前

只留下往事在音乐中站立

耳听屋檐滴水的声音

你在细雨水中不停呼喊余华

遥远的夏季,抱梦而眠

那个说书老人的乡音浓重

就用阴影将你的窗格子拉上吧

然后,在昏暗的油灯下脱去外衣

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文翻译和提供的内容所做的赏析:

《乡之夜》罗西

夜风吹灭了山岗的明月, 蝙蝠撞开门扉,夜晚悄然降临。 它们在房梁上,树洞里 清晰地演绎着爱情的交响乐, 无人知晓,无人察觉。

黄昏已沉,黎明将至, 我爱的人,全都消逝在那扇窗前, 只留下往事在音乐中站立, 耳听屋檐滴水的声音, 你是否在细雨中呼喊着余华?

遥远的夏季,我们抱梦而眠, 那个说书老人的乡音浓重, 在昏暗的油灯下,用阴影将你的窗格子拉上, 这是我对乡夜的解读,对梦的寄语。

然后,脱去外衣, 独自在昏暗中品味那深深的寂静, 那是乡之夜的味道,是生活的回声。

整体来看,这首诗表达了对乡村夜晚的深深眷恋和对过去时光的追忆。罗西通过描绘乡村夜晚的场景和人物,展现了对乡村生活的热爱和怀旧之情。他用诗意的语言描绘了乡村夜晚的氛围和情感,让人感受到乡村夜晚的神秘和诗意。在诗歌中,他用生动的语言描述了月光、蝙蝠、屋檐滴水等元素,以及窗前的消逝和往事在音乐中站立等意象,营造出一种深深的怀旧和思念之情。同时,他也通过描绘人物形象和呼喊声等细节,展现了人物的内心世界和对过去的追忆。整首诗情感深沉,语言优美,是一首值得一读的现代诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号