登录
[汉] 王昭君
秋木萋萋，其叶萎黄，有鸟处山，集于苞桑。
养育毛羽，形容生光，既得行云，上游曲房。
离宫绝旷，身体摧藏，志念没沉，不得颉颃。
虽得委禽，心有徊惶，我独伊何，来往变常。
翩翩之燕，远集西羌，高山峨峨，河水泱泱。
父兮母兮，进阻且长，呜呼哀哉！忧心恻伤。
原创赏析：
秋日的森林，叶子枯黄，凋零在秋风中。山中的鸟儿，栖息在丛生的桑树上。它们养育着羽毛，焕发出新的生机，得以翱翔于云端，走进曲折的深宫之中。
而远离家园的离宫，长久地空置着，身在其中，如同沉入冰冷的深海，身心都受到了摧残。思绪沉浸在无边的寂静中，不再有飞翔的渴望。虽然得到了一些恩宠，但内心仍充满迷茫和徘徊。
翩然飞翔的燕子，远赴西羌，那里高山巍峨，河水浩荡。它们在寻找着自由和归宿，而我却只能在这离宫中，孤独地徘徊。父母啊，你们在哪里？为何让我陷入这无尽的阻隔和长久的等待。
现代译文：
秋天的树林里，叶子枯黄一片凄凉。鸟儿在山里住，集结在桑树上。它们喂养羽毛，焕发出生机活力，飘然而至，飞进皇宫深处。
离宫空旷无人，身体深藏不见天日，思念沉沦心底，不再飞翔高飞。虽得君王宠爱，心中仍有不安，独自徘徊，不知何去何从。
翩翩而飞的燕子，远赴西羌之地，那里高山流水，风景优美。父母啊，你们在哪里？为何让我陷入这遥远的阻隔之中。心中悲伤，忧虑重重。
王昭君诗词推荐
微信扫一扫