登录
[唐] 李璟
灵槎思浩荡，老鹤倚崆峒。
苍苔迷古道，红叶乱朝霞。
栖凤枝梢犹软弱，化龙形状已依稀。
这是我为唐代诗人李璟《句》创作的一首赏析，现代文译文如下：
“那传说中的灵槎，令我心旷神怡；古老的白鹤，栖息在空旷的山谷。青苔滋生，古道已经迷失；朝霞映照，红叶显得更加纷乱。凤鸟尚未化龙的形态依旧轻柔细嫩，如能化龙腾飞九天，龙形轮廓早已模糊难辨。”
我的翻译试图展现诗中的景象，并对诗句进行详细的描绘。这样的方式能更好的使现代读者理解并欣赏这首诗的美感与内涵。在这首诗中，诗人借古道、朝霞、红叶、栖凤等意象，表达了对时光流转、世事变迁的感慨，同时也寄托了对自由、超脱的向往。
微信扫一扫
李璟诗词推荐