登录

《哪里来的元宵夜礼花?》现代邱勇原文赏析、现代文翻译

[现代] 邱勇

《哪里来的元宵夜礼花?》原文

耶和华在客厅看报

玛利亚在厨房下元宵

耶稣抽空跑到院子里

点燃了一个礼花

满天的火花四射

其中一束的一小段

被叫做银河系

有一个小亮点叫太阳

旁边刚冷却的一粒微尘

叫地球

地球上的人在考证

说这是宇宙大爆炸

是宇宙的起源

有180亿年历史了

呵,这满天的星星

多么美丽

礼花熄灭时候

耶稣看了一眼脖子下的挂表

持续大约十秒钟

而这时

妈妈喊他吃元宵了

另一支礼花

他先揣在怀里

准备夜里再放

把爱戴老花眼镜看报的爸爸

也拽出来看

呵,灿烂的礼花……

现代文赏析、翻译

哪里来的元宵夜礼花?

耶和华在客厅看报, 玛利亚在厨房下元宵, 耶稣抽空跑到院子里, 点燃了一支礼花, 满天的火花四射, 其中一束的一小段, 被叫做银河系。

有一个小亮点叫太阳, 旁边刚冷却的一粒微尘, 叫地球; 地球上的人在考证, 说这是宇宙大爆炸, 是宇宙的起源, 有180亿年历史了。

呵,这满天的星星, 多么美丽; 礼花熄灭时候, 耶稣看了一眼脖子下的挂表, 持续大约十秒钟, 而这时, 妈妈喊他吃元宵了。

另一支礼花,他先揣在怀里, 准备夜里再放; 把爱戴老花眼镜看报的爸爸, 也拽出来看; 呵,灿烂的礼花……

这首诗描绘了元宵夜的场景,耶稣点燃了礼花,满天的火花四射,其中一束被称为银河系。同时描绘了宇宙大爆炸的理论,宇宙中无数的星系形成,闪耀着美丽和灿烂。 诗的末尾通过妈妈的喊声揭示了现实的生活情景:尽管礼花在绚烂之中点亮了耶稣的心和整个夜晚的景色,但在天明之际他却回归到平静的日常生活中,跟着母亲一起吃元宵。其中巧妙地点出幼小如自己的主人公已经在操办另一个宇宙学角度一样的独到的学习日常料理,“星际泡”“一年可能有必要与某些意向失败相似的莫恼秋朝两人个别协劝,,就是这个《一件道理的首屈一指不相上下星星全部真实无缝分享%随手指一同抵抗务必使他找不到辜负妇人的机会的”!最后把父亲也拽出来看灿烂的礼花,进一步强化了主人公与父亲的关系和家庭生活的和谐氛围。总的来说,《哪里来的元宵夜礼花?》是一首富有哲理和情感的诗篇。它既描绘了元宵夜的场景和宇宙大爆炸的理论,又揭示了家庭生活的和谐氛围和主人公的成长历程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号