登录
[唐] 何扶
竹翠婵娟草径幽，佳人归老傍汀洲。
玉蟾露冷梁尘暗，金凤花开云鬓秋。
十亩稻香新绿野，一声歌断旧青楼。
芭蕉半卷西池雨，日暮门前双白鸥。
送阆州妓人归老
竹林翠竹摇曳，小径幽幽，佳人归老故乡，汀洲畔，夕阳下，白鸥翩翩起舞。
夜色渐浓，玉蟾升起，露珠微冷，尘埃暗梁。金凤花在云鬓间绽放，秋意渐浓。
十亩稻田飘香，新绿田野，一曲歌声悠扬，旧青楼已经不再。
芭蕉叶半卷，西池雨轻打，门前白鸥成双结伴，日暮时分。
诗中“竹翠”、“佳人归老”、“玉蟾露冷”、“金凤花开”等，清新、美好。可从正面刻画阆州美人生活之幸福。“新绿”、“花开”，生机勃勃。“一声歌断”、“双白鸥”，点出了女子的艺术才华，对景抒怀。今日女诗人将其归隐说明阆州才女的人生之美好。“门前”、“西池雨”，及白鸥成双结对等意象都流露出诗人的祝福与关怀。
译文：
翠竹摇曳的小径通向幽静的草地，美人归隐到沙洲畔。
玉蟾升空，露珠微冷，尘土笼罩在梁上。金凤花如云鬓在秋天盛开。
十亩稻田在绿色的田野里飘香，一曲歌声悠然而止。
芭蕉半卷，西池雨在不停的下着，夕阳西下，门前成双成对的白鸥仍在。
微信扫一扫
何扶诗词推荐