登录

《寄旧同年》唐何扶原文赏析、现代文翻译

[唐] 何扶

《寄旧同年》原文

金榜题名墨尚新,今年依旧去年春。

花间每被红妆问,何事重来只一人。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

寄旧同年

唐代 何扶

金榜题名墨尚新,今年依旧去年春。 花间每被红妆问,何事重来只一人。

首句“金榜题名墨尚新”看似平淡,实则平中见奇。金榜题名,原是旧时文人的荣耀,题金榜意味着中了进士。而这新墨,却并非来自人工研磨,而是新的科举榜书。科举虽有墨迹尚新之感,但落第者已不复有之。这是作者人生第一次较重要的挫折的见证。不过幸好失败的痛苦已化作成功的希望,所以他才能怀着一种探索新生活的向往,充满着欣喜与渴望。

次句“今年依旧去年春”是说自己在失败的道路上追随同年失意的春景,把年年依旧的春天赋予不同的意义——去年的春景尚可回忆,今年的春景则充满了新的企盼。这一句看似平淡,实则蕴涵着丰富的感情内容。它从“尚新”一下子跳到“依旧”,中间跳过一年来的变化,显得特别有力而有余味。

三句“花间每被红妆问”看似轻描淡写的景物描写,但却是作者内心的独白。通过这一句,读者可以看到这位诗人在春天来到的时候总是怀着憧憬和期待的。但是结果却常常令他失望。然而他没有放弃,也没有气馁,仍然执着地追求着新的生活。最后一句“何事重来只一人”,道出了他多年追梦不遇的心声,语气逼真、传神,词意警策、含蓄。言事之中含着许多辛酸与无奈!这种情感的宣泄给人一种无尽的震撼之感。虽然在前两句的衬托下,“只一人”看起来有点突兀。但这“何事”一词的问句似有意却又含蓄地点明了背后深厚的经历。“独看红树而戏愁”,心灵中所承之重与人间的寻常赏花快乐自有不同的地方。“无趣”、“有意”,深层的情绪内容包孕于流畅的外界流露,通过灵动的一问显示出特别的发现并得自由。另一方面从这个情绪小小的决堤处我们又可想见诗人多少年来苦苦追梦不得的痛苦和无奈!而这一切都显得那么自然、平和。

全诗平易如话,娓娓道出自己的心声,却字字紧扣主题,使人读后颇有亲切之感。全诗的妙处在于将一段心情用两种象征(春和)来形容、衬托,把两幅鲜明的画面巧妙地叠合起来——看得见花与红妆每每映现,得逢人间皆可娱的情好与温暖;觉察到常重来只见旧书而不同伴影单情疏难附,料得晴柔不如她的春风今独来清光与人好作伴……无论是得到失和俱失趣之情中人亦当心有同感!更难能可贵的是全诗还寄托深远富于历史感见出理性之美而把伤感的情绪得以解脱,提升到了另一高度的审美的欣赏(从而得以境界的重现)对题中诗和实中人之爱才的真实之意自可见证于斯矣。这首诗的艺术手法可圈可点之处颇多。首联用典实是第一要着。“金榜题名”四字既点题意,又切人当年春风得意的盛况而成为今昔盛衰对照。“尚新”二字尤妙——今年榜墨尚新不意味着不旧或过时而是对未来怀有新的希望之意——因为它预示着一种可能;这新的希望曾一度实现过(题金榜)。全诗虽只写了春天的花儿与往年的一样新一样美丽与一年之计在于春之意——由自然景象及于人事进而说明自己没有虚度青春而又回归自然返璞归真而得到生活的乐趣。这些富有生活情趣的描写增添了诗歌的生活气息和感染力(显得平易近人)。尤其是写自己的情感历程却富于变化和跌宕之感:开始欢快;中间一部分是喜而不形于色——从外表上“平静”下来(因前面提到的不如意或经过努力已有所改善而从容淡然);最后一句则写得悲而不伤——因为前面提到的不如意或经过努力已有所改善而从容淡然;在平静中透露出一种解脱的欣慰(因终于得到解放而感到轻松)。全诗语言平易流畅、自然清丽;在格律方面也十分严谨、工整;对仗等对古典诗词又有钻研通悟出人意料的诗意图解雅语温厚出于内心非常的独特深刻生动却不曾吓人了也不引人

何扶诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号