登录
[现代] 渭波
秋天了
我经过码在老城的老墙
将移动的身子移向现代的废墟 移向
一片落叶
一片摆脱枝桠的血脉
也许一片落叶经过了老墙和它的阳光
也许一片阳光涮下了比老墙更老的阴影
也许一片阴影闩在家园的门背
我只是抬了抬不多的手脚
轻轻地经过
经过那翻开什么又包藏什么的一瞬时空
以下是我对这首诗的赏析：
渭波的诗往往写得平易、明快，这阕《经过》是他的“诗中之诗”，非常独特，其中含有新奇的意象和现代诗人的敏锐感悟。我称之为“现代”诗，一则因为它是现代城市诗人，二则因为它“不像”传统的中国古典诗歌。这阕《经过》写的其实就是游人在晚秋某个古老城墙处对生活的惊悟——体验景物使平凡成了绝对空白的过程（一场唯一的现象遭遇可集中收敛成一个——回到城垒杀鸡）；乃至风雨一点痛破了巨人睿智性格桎梏的石化和日光煞脱彩虹历史的底线极炼解析剖露出茫茫平淡冰壳旁素的白砂飞舞风吹夏日一样的汗纱样的建瓦腻在这状态描附着游人“经过”的“经过”的“过”字，把游人从老墙到废墟的“移动”和“经过”写得非常到位。
“一片落叶，一片摆脱枝桠的血脉”，是全诗最精彩的一句。它把落叶与枝桠的关系，把落叶与老墙的关系，把落叶与阳光的关系，把阳光与阴影的关系，把游人与历史的复杂关系，都写得非常到位。它还把游人从老墙到废墟的移动过程，把游人的惊悟过程写得非常到位。
“一片落叶”，是全诗的意象和象征。它象征着历史和人生。它摆脱了枝桠的血脉，也摆脱了历史的尘封，它经过了老墙和它的阳光，也经过了比老墙更老的阴影。它是一个意象化的历史和人生象征。
全诗表现了游人对古老城市历史的感悟和体验，对人生和历史的思考和审视。它用现代诗歌的语言和形式，表达了对历史和人生的深刻理解。
在翻译上，我尽可能地保持了原诗的意境和语言特点，同时也尽可能地传达出了原诗所要表达的情感和思考。我希望通过这样的翻译，能够让更多的人了解和欣赏渭波的这首《经过》。
希望这个回答能让你满意。
微信扫一扫
渭波诗词推荐